北风于喁万窍号，落雪纷纷燖鹄毛。
好向高堂护帷幕，新醪入脸殷春桃。
居士何为嚣不顾，叩户长歌辞我去。
行行逸兴高白云，千里江山入芒屦。
问君无乃急所求，笑指南安作胜游。
南安老师初不死，一闻消息即归休。
嗟我平生污诗酒，未能赤脚走岩窦。
在家自得忘家禅，托问老师印可否。
《送李君上洞天》全文
- 拼音版原文全文
送 李 君 上 洞 天 宋 /邓 肃 北 风 于 喁 万 窍 号 ，落 雪 纷 纷 燖 鹄 毛 。好 向 高 堂 护 帷 幕 ，新 醪 入 脸 殷 春 桃 。居 士 何 为 嚣 不 顾 ，叩 户 长 歌 辞 我 去 。行 行 逸 兴 高 白 云 ，千 里 江 山 入 芒 屦 。问 君 无 乃 急 所 求 ，笑 指 南 安 作 胜 游 。南 安 教 师 初 不 死 ，一 闻 消 息 即 归 休 。嗟 我 平 生 污 诗 酒 ，未 能 赤 脚 走 岩 窦 。在 家 自 得 忘 家 禅 ，托 问 教 师 印 可 否 。
- 翻译
- 北风吹过，千孔齐鸣，大雪纷飞，如同冲洗鹅羽。
应好好在高大的厅堂守护帷幕，新酿的美酒暖如春桃上泛红晕。
居士为何如此喧闹不听劝，敲门高唱离别曲，意气风发直上云霄。
千里江山尽收眼底，行走在鞋履间，意兴飞扬。
你是否急于寻求什么？笑着告诉我南安是个好去处。
南安的老师并未去世，一听消息就决定回家。
我一生沉迷诗酒，却未能赤足探索岩洞。
在家修行自得其乐，想问问老师对此的看法如何。
- 注释
- 北风：寒冷的风。
喁：形容声音嘈杂。
号：呼啸。
落雪：下雪。
燖：冲洗。
鹄毛：鹅的羽毛。
高堂：高大的厅堂。
帷幕：帷帐。
新醪：新酿的酒。
殷春桃：像春天桃花般鲜艳。
嚣不顾：喧闹不听劝。
叩户：敲门。
逸兴：超脱世俗的兴致。
芒屦：草鞋。
南安：地名。
胜游：美好的游览之地。
老师：尊称。
不死：未死。
归休：回家。
污诗酒：沉迷于诗酒。
岩窦：山洞。
自得：自得其乐。
忘家禅：忘记俗世的烦恼。
印可否：是否认可。
- 鉴赏
此诗描绘了一个寒冷的冬日景象，北风呼啸，雪花纷飞，如同鸭毛般轻柔。诗人在这样的环境中，向往着高堂大院中的温暖与安逸，饮酒享乐，脸上带有春天桃花的红润。然而，居士却似乎对此景无动于衷，不顾一切地叩门而去，留下诗人独自长歌。
接着，诗人表达了自己的心境，行走间充满逸兴，仿佛融入那高远的白云之中。千里江山美景尽收眼底，却也只能暂时安慰于笔端纸上。而当有人询问诗人的急迫所求时，他只是一笑了之，指点着南方安稳的地方作为胜地游历。
然而，对于南安老师的消息，一旦得知其不幸去世，诗人便立刻决定归家休息。诗中也流露出诗人对自己平生爱好诗酒而未能达到高尚境界的感慨，以及对于赤脚行走岩窦之类修行方式的向往。
最后，诗人在家自得其乐，却又忘记了家中的烦恼，而是通过禅定来超脱世俗。并且托问老师是否印证这种生活态度，这也反映出诗人的内心世界和对生命意义的探索。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢