我能纳禄君辞聘，大觉蓑衣胜衮衣。
有径弗行缘畏险，无形可见要研几。
就令枵腹常亡赖，尽胜枯骸永不归。
何限戟门委荒草，高堂犹记旧巍巍。
《次韵仇仁近有怀见寄十首·其一》全文
- 翻译
- 我愿意接受官职但拒绝应聘，穿上蓑衣比华丽的官服更自在。
宁愿避开艰难的道路，也追求无形却重要的智慧。
即使常常空着肚子，也觉得快乐，胜过枯骨永无归宿。
昔日威严的戟门如今荒草丛生，但高堂的记忆依然清晰如昔。
- 注释
- 我能：我愿意。
纳禄：接受官职。
君辞聘：拒绝应聘。
大觉：深深领悟。
蓑衣：渔夫穿的蓑衣。
胜衮衣：比官服更自在。
有径：有路。
弗行：避开。
缘畏险：因为害怕困难。
无形：无形的智慧。
可见：可以追求。
研几：探索智慧。
就令：即使。
枵腹：空着肚子。
常亡赖：常常觉得快乐。
枯骸：枯骨。
永不归：永无归宿。
何限：多么。
戟门：古代官署。
委：丢弃。
荒草：荒芜的草地。
高堂：高大的房屋。
犹记：仍然记得。
旧巍巍：昔日的威严。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《次韵仇仁近有怀见寄十首（其一）》。诗中的语言质朴而意境深远，充分展示了诗人的个性和才华。
“能纳禄君辞聘，大觉蓑衣胜衮衣。”开篇即表明诗人不为名利所动摇，宁愿穿着草编的蓑衣，也不愿接受官职的金钱聘请。这里通过对比鲜明地展现了诗人的清高节操和独立人格。
“有径弗行缘畏险，无形可见要研几。”诗人选择的是一条不为世俗所喜爱，不是每个人都敢于冒险去走的道路。这两句表达了一种追求内在真理，探索未知世界的心态。
“就令枵腹常亡赖，尽胜枯骇永不归。”诗人宁愿让自己保持一种清贫的状态，也不愿意去追逐那些外在的物质享受。这里的“枵腹”和“枯骇”都是形象地表达了对物质欲望的摒弃。
“何限戟门委荒草，高堂犹记旧巍巍。”最后两句则描绘了一种归隐田园的意境。诗人似乎在反思过去的一些经历，而现在的自己则是安于简陋，享受自然之美。
整首诗通过对比和象征的手法，展现了诗人的个性与追求，以及他对于物质和精神世界的选择和态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢