春至感心伤，低眉入洞房。
征夫天外别，抛妾镇渔阳。
有意连新月，无情理旧妆。
长流双睑泪，独恨对芬芳。
《秦闺怨·其二》全文
- 注释
- 春至：春天到来。
感心伤：内心感动悲伤。
低眉：低头。
洞房：闺房。
征夫：出征的丈夫。
天外别：远在天边的分别。
抛妾：留下我。
镇渔阳：在渔阳驻守。
有意：有意地。
连新月：与新月相连。
无情：无心。
理旧妆：打理旧妆。
长流：长流不止。
双睑泪：两颊泪水。
独恨：独自遗憾。
对芬芳：面对芬芳的事物。
- 翻译
- 春天来临触动内心，低头步入闺房。
出征的丈夫远在天涯，留下我在渔阳守望。
怀着相思连着新月，却无心打理旧时容妆。
泪水长流于两颊，只因独自遗憾面对芬芳。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人殷济所作，名为《秦娇怨（其二）》。诗中充满了对逝去美好时光的怀念和哀伤之情。
“春至感心伤，低眉入洞房。” 这两句描绘了一位女子在春天到来之际，因思念远方的爱人而感到心痛，她独自一人躲进了屋内，低下眉目，避免外界的打扰。这里的“春至”象征着时间的流逝和情感的唤醒，而“洞房”则是她隐居和哀伤之所。
“征夫天外别，抛妾镇渔阳。” 这两句表达了女子对远行丈夫的思念。丈夫如同征战的将士，被迫离开家园至遥远的地方，而她则留在渔阳，以珠玉饰物自慰。
“有意连新月，无情理旧妆。” 这两句传达了一种矛盾的心境。一方面，女子想要抓住新的开始，用心去维系那即将到来的美好时光（象征着希望和期待）；另一方面，她又无心去整理那些已经变得无情的旧日妆容，这里有对过去美好的回忆和现实无情的悲哀。
“长流双睑泪，独恨对芬芳。” 最后两句则是女子在孤独中不断流泪，她所恨的是面对那些依然芬芳如故的物事，却再也无法与爱人共同享受。这里的“长流”和“独恨”强化了她的哀伤情绪。
总体而言，这首诗通过女子的哀怨之情，展现了一种因时空隔离所带来的深切相思之感。语言优美，意境凄美，是一篇表达女性内心世界的优秀作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鸿门歌
项王怒、汉王畏，鸿门宴罢鸿沟溃；
汉人喜、楚人恚，玉玦谋空玉斗碎。
重瞳、隆准两英雄，天意有兴必有废；
成岂哙也一彘肩，败或亚父疽在背。
不杀沛公岂云误，此事却有霸王度。
当时长者号汉王，俎上老翁不相顾；
既无父子况君臣，三军缟素为何人！