丱岁徒闻有壮名，及令为副误荆卿。
是时环柱能相副，谁谓燕囚事不成。
《春秋战国门.秦武阳》全文
- 翻译
- 年少时只听说有个豪迈的名声，等到担当重任却误了荆轲的使命。
那时他环绕柱子的舞剑技艺足以配合，谁能料到燕国刺客的计划会失败。
- 注释
- 丱岁：少年时期。
徒闻：只听说。
壮名：豪迈的名声。
及令：等到。
副：副手，指承担重要职责。
荆卿：指荆轲，战国时期著名的刺客。
环柱：环绕柱子舞剑。
能相副：能够胜任辅助。
燕囚：燕国的囚徒，此处指荆轲。
事不成：事情没有成功。
- 鉴赏
这是一首描绘古代英雄气概与壮烈事迹的诗句。其中“丱岁徒闻有壮名”表明诗人从年轻时就听闻过某位英雄的事迹，而“及令为副误荆卿”则是说诗人因此被委以重任，与荆轲一同执行任务，荆轲是战国四公子之一，著名的燕赵之争中的人物，这里提及他暗示着历史事件的重大性。
“是时环柱能相副”中的“环柱”可能指的是古代的一种计策或武功的表现，而“谁谓燕囚事不成”则是在询问，既然当时有能力的人都能够完成任务，那又何须怀疑燕赵间的某件重要事件会失败。
整体来看，这几句诗通过对历史人物和事件的提及，展现了诗人对于英雄气概的赞扬以及对古代战略计谋的认可。诗中的意境雄浑，充满了力量感和对历史的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢