秖役江西路上以诗代书寄内全文|注释|赏析

《秖役江西路上以诗代书寄内》全文

唐 / 权德舆形式: 古风押[遇]韵

辛苦事行役，风波倦晨暮。

摇摇结遐心，靡靡即长路。

别来如昨日，每见缺蟾兔。

潮信催客帆，春光变江树。

宦游岂云惬，归梦无复数。

愧非超旷姿，循此局促步。

笑言思暇日，规劝多远度。

鹑服我久安，荆钗君所慕。

伊予多昧理，初不涉世务。

适因拥肿材，成此懒慢趣。

一身常抱病，不复理章句。

胸中无町畦，与物且多忤。

既非大川楫，则守南山雾。

胡为出处间，徒使名利污。

羁孤望予禄，孩稚待我餔。

未能即忘怀，恨恨以此故。

终当税鞿鞅，岂待毕婚娶。

如何久人寰，俛仰学举措。

衡茅去迢遰，水陆两驰骛。

晰晰窥晓星，涂涂践朝露。静闻田鹤起，远见沙?聚。

怪石不易跻，急湍那可溯。

渔商闻远岸，烟火明古渡。

下碇夜已深，上埼波不驻。

畏途信非一，离念纷难具。

枕席有馀清，壶觞无与晤。

南方出兰桂，归日自分付。

北窗留琴书，无乃委童孺。

春江足鱼雁，彼此勤尺素。

早晚到中闺，怡然两相顾。

写景抒情

(0)

翻译: 艰辛劳顿在旅途，早晚风浪疲于奔命。
心情摇摆远方牵，漫长道路难前行。
分别如昨日般近，月缺常见缺嫦娥。
潮汐催促船夫行，春光改变江边景。
在外做官不惬意，归乡之梦无计数。
惭愧非豁达之人，受限于这狭小世界。
闲聊时忆往昔，规劝的话语深远。
破旧衣裳我安然，你却向往荆钗朴素。
我少知世事，未涉足尘俗事务。
因材而懒散，疾病缠身不再研读经文。
心中无定规，与世不合，不愿争斗。
不求名利，只想隐居南山，避开纷扰。
为何要在仕途间挣扎，让名声利益蒙尘。
孤独期待我给予，孩子依赖我喂养。
未能忘怀，遗憾于此。
终将放下束缚，不必等到婚嫁。
如何长久留在人间，只能低头学习处世。
行程遥远，水陆兼程。
清晨清晰看见星光，踏着朝露前行。
听到田野鹤鸣，远望沙洲聚集。
险峻怪石难以攀登，湍急水流无法逆流。
渔商在远处的岸边，古渡口炊烟袅袅。
夜晚泊船，波涛汹涌不停。
艰难旅程中，离别的思绪纷繁。
枕席虽清冷，无人共饮共醉。
南方盛产兰桂，归期自知何去何从。
北窗留有琴书，或许只能托付给孩童。
春江适合鱼雁传书，我们频繁通信。
早晚能回到家中，两人欢颜相对。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在外漂泊的孤独与寂寞，以及对家人的思念和牵挂。诗中的语言质朴而富有情感，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的忧伤和无奈。

"辛苦事行役，风波倦晨暮。摇摇结遐心，靡靡即长路。" 这几句开篇便设定了一种旅途劳顿、心绪飘渺的氛围。诗人在外奔波，承受着辛苦和劳累，每天都在风浪中度过疲惫的晨暮，而内心却与远方的人紧紧相连，行路漫漫，无尽头。

"别来如昨日，每见缺蟾兔。潮信催客帆，春光变江树。" 这里表达了对家人的思念之深，每当看到天上的月亮，都会想起家中亲人。而外界的变化，如潮汐催促行舟、春日光景变幻的江岸，也都提醒着诗人要珍惜时光，抓紧时间与远方的人联系。

"宦游岂云惬，归梦无复数。愧非超旷姿，循此局促步。" 诗中还流露出诗人的自责和不甘于现状的矛盾之感。他在外奔波，却又对自己的能力不足而感到懊恼，感到自己没有能够超脱现实环境的才华，只能沿着既定的轨迹行走。

"笑言思暇日，规劝多远度。鹑服我久安，荆钗君所慕。" 这几句写出了诗人对家人的深厚情感和对生活的淡泊态度。他在与亲友的交流中，表面上虽笑谈以应付日常，但内心却充满了远离故土的忧虑。他渴望能够安稳地定下脚来，而不是像小鸟一样长时间处于不安之中。

"伊予多昧理，初不涉世务。适因拥肿材，成此懒慢趣。" 这里诗人自述自己本性淡泊，不愿过度介入世事，但因为种种原因，如今却不得不在这个世界上打转，形成了一种对现实的消极态度。

整首诗通过对旅途生活的描写，以及对自然景物和家人的思念，展现了诗人复杂的情感和深沉的内心世界。

作者介绍: 权德舆
朝代：唐字：载之籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北）生辰：759年－818年

权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。