悠悠涉荒路，靡靡我心愁。
四望无烟火，但见林与丘。
城郭生榛棘，蹊径无所由。
雚蒲竟广泽，葭苇夹长流。
日夕凉风发，翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游。
客子多悲伤，泪下不可收。
朝入谯郡界，旷然消人忧。
鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。
馆宅充廛里，士女满庄馗。
自非圣贤国，谁能享斯休？
诗人美乐土，虽客犹愿留。
《从军诗五首·其五》全文
- 注释
- 悠悠：忧思的样子。
涉：徒步渡水，此处意为徒步行走。
靡靡：行路迟缓。
烟火：人烟。
但：只。
丘：小山包。
城郭：内城和外城。
此泛指城邑。
榛棘：丛生的树木和野草。
蹊径：小路。
由：经过。
雚：芦类植物，幼时叫蒹，长成后称雚。
蒲：水生植物，即蒲草。
竟：遍布。
广泽：浩渺的水泽。
葭苇：初生的芦苇，此处泛指苇草。
夕：日落的时候。
漂吾舟：风吹船行疾速，故有漂浮之感。
寒蝉：秋后的蝉。
鹳鹄：这里泛指大鸟。
摩天：迫近于天，形容很高。
客子：旅居异乡的人。
此处为诗人自称。
收：结束，停止。
谯：郡名，曹操的故乡，在今安徽亳（bó）县。
旷然：豁然开朗。
达：及。
四境：四方，各处，指谯郡地界。
黍稷：两种谷物，此泛指庄稼。
盈：满。
原畴：田野。
馆宅：房舍。
廛里：古代城镇里住宅的通称。
士女：男子和女子。
馗：通“逵”，四通八达的大道。
自非：假如不是。
圣贤：指曹操。
斯：这。
休：美善，指和乐美好的生活。
诗人：指《诗·魏风·硕鼠》的作者。
乐土：安乐幸福的地方。
客：指诗人自己。
- 翻译
- 忧心忡忡走在荒野之路，缓缓而行我满心忧愁。
四面环望不见人家烟火，看见的只有那荒林山丘。
城郊长遍了树丛杂草，小道荒芜没有人行走。
芦荻蒲草遮满了河面，苇草顺着水势向下流。
夕阳西下凉风吹起，风吹小船行驶轻悠悠。
寒秋之蝉在树头鸣叫，白鹳天鹅在高空遨游。
我的心头有许多忧愁，泪水纷纷落下很难止住。
早上进入了谯郡境地，豁然开朗叫人解除了烦忧。
雄鸡唱晓传遍了四面八方，田地里庄稼长得绿油油。
城里镇上屋含遍布，男男女女行走街头。
如果不是有圣贤治国，谁能够将这福分享受。
古时的诗人曾称美乐土，虽是行客我也愿在此长留。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景况和表达游子离愁的古典诗歌，语言质朴而情感真挚。从诗中可以看出作者对故土的深切思念和对战争带来破坏的无奈。
开篇“悠悠涉荒路，靡靡我心愁”透露出游子对荒凉道路的感受以及内心的忧伤。接下来的“四望无烟火，但见林与丘”则是对周遭环境的一种描绘，表现了边塞的孤寂和萧瑟。
“城郭生榛棘，蹊径无所由”这一句，通过城郭荒废、道路堵塞的情景，反映出战争给地方带来的毁灭和荒凉。紧接着，“雚蒲竟广泽，葭苇夹长流”则是对自然景观的描写，但在这种美丽中也蕴含着一种孤独和冷清。
“日夕凉风发，翩翩漂吾舟”表达了诗人乘船漂泊的场景，给人以飘渺不定的感觉。而“寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游”则是对自然声响和飞鸟的描绘，通过这些细节增添了一种凄凉之感。
诗人随后写道：“客子多悲伤，泪下不可收。”这句话直接表达了游子的哀愁和不尽的眼泪，显示出对远离家乡、亲人以及战争破坏所带来的深切痛苦。
转折处，“朝入谯郡界，旷然消人忧”似乎给诗人带来了一丝慰藉，但这种平静是短暂的，因为接下来的“鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。馆宅充廛里，士女满庄馗”描绘了一个繁华的景象，但这可能只是表面的繁荣。
最后，“自非贤圣国，谁能享斯休。诗人美乐土，虽客犹愿留。”这两句表达了对理想国度的向往以及即使身为游子，也希望能够在这片土地上停留下来，体现出一种对于美好生活的渴望和对精神家园的追求。
总体来说，这首诗通过对边塞景物的生动描绘，以及对战争带来的破坏与个人离愁的真挚抒写，展现了古代游子对故土的深情以及对和平生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
烛影摇红·莓锁虹梁
莓锁虹梁，稽山祠下当时见。
横斜无分照溪光，珠网空凝遍。
姑射青春对面。
驾飞虬、罗浮路远。
千年春在，新月苔池，黄昏山馆。
花满河阳，为君羞褪晨妆茜。
云根直下是银河，客老秋槎变。
雨外红铅洗断。
又晴霞、惊飞暮管。
倚阑祗怕，弄水鳞生，乘东风便。
烛影摇红·秋入灯花
秋入灯花，夜深檐影琵琶语。
越娥青镜洗红埃，山斗秦眉妩。
相间金茸翠亩。
认城阴、春耕旧处。
晚舂相应，新稻炊香，疏烟林莽。
清磬风前，海沈宿袅芙蓉炷。
阿香秋梦起娇啼，玉女传幽素。
人驾梅槎未渡。
试梧桐、聊分宴俎。
采菱别调，留取蓬莱，霎时云住。
永遇乐·春酌沈沈
春酌沈沈，晚妆的的，仙梦游惯。
锦溆维舟，青门倚盖，还被笼莺唤。
裴郎归后，崔娘沈恨，漫客请传芳卷。
联题在，频经翠袖，胜隔绀纱尘幔。
桃根杏叶，胶黏缃缥，几回凭阑人换。
峨髻愁云，兰香腻粉，都为多情褪。
离巾拭泪，征袍染醉，强作酒朋花伴。
留连怕，风姨浪妒，又吹雨断。
永遇乐·风拂尘徽
风拂尘徽，雨侵凉榻，才动秋思。
缓酒销更，移灯傍影，净洗芭蕉耳。
铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。
算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。
青楼旧日，高歌取醉，唤出玉人梳洗。
红叶流光，苹花两鬓，心事成秋水。
白凝虚晓，香吹轻烬，倚窗小瓶疏桂。
问深宫，姮娥正在，妒云第几。
永遇乐·阁雪云低
阁雪云低，卷沙风急，惊雁失序。
户掩寒宵，屏闲冷梦，灯飐唇似语。
堪怜窗景，都闲刺绣，但续旧愁一缕。
邻歌散，罗襟印粉，袖湿茜桃红露。
西湖旧日，留连清夜，爱酒几将花误。
遗袜尘销，题裙墨黯，天远吹笙路。
吴台直下，缃梅无限，未放野桥香度。
重谋醉，揉香弄影，水清浅处。