咄咄薰风梦已灵，手提孤注竟逃盟。
南冠入海五百客，北旆归燕七十城。
自信丹心终徇国，只惭白面不知兵。
二爻无遁公知否，底事吴门变姓名。
《江南四忠节国之纪也歌以哀之·其一》全文
- 翻译
- 热风吹过，梦境似乎有了灵性，我孤注一掷，逃离了约定。
众多囚徒被送往海边五百人，北方的旗帜象征的军队回归，收复了七十座城池。
我坚信赤诚之心终究会为国家牺牲，只是惭愧自己身为文士，不通军事。
第二爻的变化你是否知晓？为何在吴门改换身份，隐藏真实姓名。
- 注释
- 咄咄：形容惊讶或责备声。
薰风：温暖的南风。
孤注：最后的赌注，比喻决定命运的一次行动。
逃盟：违背盟约。
南冠：古代囚犯的帽子，代指囚徒。
海五百客：众多囚徒被送往海边。
北旆：北方的旗帜，常用来指代军队。
七十城：象征性的数字，表示大量领土的收复。
丹心：忠诚的心。
徇国：为国家牺牲。
白面：指文弱书生。
不知兵：不懂军事。
二爻：中国古代占卜中的爻象。
遁：逃避，隐匿。
公知否：你知道吗。
吴门：吴地，这里可能指代某个人物的故乡或隐居地。
变姓名：改变身份，隐藏真实姓名。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐泾所作的《江南四忠节国之纪也歌以哀之（其一）》。诗中表达了对忠诚节士的敬仰和对国家命运的忧虑。首句“咄咄薰风梦已灵”描绘了一种强烈的梦境，暗示忠魂如熏风吹过，显现出灵验，可能象征着他们的精神影响深远。次句“手提孤注竟逃盟”则写出了他们孤注一掷，坚守忠诚，即使面临背叛也坚决不弃盟约。
“南冠入海五百客，北旆归燕七十城”两句，通过数字描绘出众多忠臣流放远方或壮志未酬的场景，显示出他们的悲壮与坚韧。接下来，“自信丹心终徇国，只惭白面不知兵”表达了他们坚信自己的赤诚之心将为国捐躯，但又为自己在军事上无能感到惭愧。
最后两句“二爻无遁公知否，底事吴门变姓名”运用了卦象和隐喻，询问是否有人明白他们的困境，为何要在吴门改名换姓，暗含了对世态炎凉和自身命运的无奈。整首诗情感深沉，对忠贞之士的遭遇寄予了深深的同情和敬意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送云上人
楖?杖头悬日月，草鞋跟底带山川。
逢人问著吾家事，灵鹫峰前是冷泉。