恳辞浮宦振家声，悬忆高堂指去程。
选籍便通闺籍美，綵衣兼映锦衣荣。
推恩半俸供甘旨，守道全家试满盈。
我恨无亲可归养，与君言别若为情。
《赠淳于公归养》全文
- 注释
- 恳辞：坚决拒绝。
浮宦：短暂或不稳定的官职。
振家声：显扬家族声誉。
高堂：尊长，通常指父母。
选籍：入选官籍。
闺籍：女子出嫁后成为夫家户籍。
綵衣：华丽的衣服，比喻官位。
锦衣：华丽的丝织衣服，常用来形容显贵。
推恩：皇帝赐予恩惠。
半俸：一半的官俸。
甘旨：美味的食物，这里指家庭生活。
守道：遵循正道。
满盈：充足，满足。
归养：回家奉养父母。
若为情：如何表达这种情感。
- 翻译
- 坚决拒绝做官以显扬家族名声，长久思念家中长辈指引的前程。
一旦入选官籍，如同进入仕途的美好，华丽的彩衣映衬着锦衣的荣耀。
用半数的官俸来满足全家人的生活所需，坚守正道使家庭充满和谐和满足。
遗憾的是我没有亲人可以奉养，与你分别让我心情复杂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梁颢所作的《赠淳于公归养》，表达了对淳于公辞官回家赡养家人的敬意和羡慕之情。首句“恳辞浮宦振家声”赞扬淳于公放弃仕途以提升家族声誉的决心，显示出他对家庭责任的重视。次句“悬忆高堂指去程”表达了淳于公对家中老人的深深挂念，以及即将踏上归家之路的期待。
第三句“选籍便通闺籍美”，通过比喻，赞美淳于公的选择如同闺秀般美好，既显其家族荣耀，又暗示了他选择的高尚。第四句“綵衣兼映锦衣荣”进一步强调了淳于公衣锦还乡的荣耀，锦衣和彩衣相映生辉，象征着他的仕途和家庭双重荣耀。
第五句“推恩半俸供甘旨”体现了淳于公对家庭的慷慨，即使只有一半的俸禄，也要尽力满足家人的生活所需。最后一句“我恨无亲可归养，与君言别若为情”表达了诗人自己无法如淳于公般归养亲人的遗憾，以及与淳于公分别时的复杂情感，既有羡慕又有自责。
整体来看，这首诗以淳于公的归养为题材，展现了古代士人对于家庭亲情和道德责任的深刻理解，同时也流露出诗人对淳于公高尚行为的钦佩和对自己境遇的感慨。
- 作者介绍
-
梁颢
（963—1004）宋郓州须城人，字太素。太宗雍熙二年进士。历殿中丞、右司谏。真宗初，诏群臣言事，颢时使陕西，途中作《听政箴》以献。咸平二年，契丹来攻，上疏极论用兵赏罚不明之弊，请斩握兵畏战之傅潜，为时论所称。累官翰林学士、权知开封。以吏才为真宗所赏识。有文集。朝代：宋
- 猜你喜欢
满路花 赠小崔评
人间何最苦，说著替君愁。
眼前生灭景、象悠悠。
虚名薄利，随分少贪求。
幸遇嘉时节，乘兴偷闲，访寻霞侣云俦。
更那堪、猛悟回头。
物外恣飘游。
布袍襟袖阔、好风流。
纷纷尘事，一笔尽都勾。
磨莹先天宝，灿灿辉辉，恰如朗月当秋。
瑶台第一层 崔大师生辰
岁运推迁。
时正遇，十月小春天。
老人生灿，玉绳低纵，云汉高悬。
晓来佳气聚，庆谪仙、初驻云骈。
应良缘，渐重敷素艳，复阐金莲。
飘然。
尘情一荡，志归清静禀根原。
鼎鉴烹炼，河车搬运，丹满三田。
洞房辉焕处，会虎龙、婴姹团圆。
表长年。
傲龟龄鹤算，永劫绵绵。