粉蕊粘妆簏，金花竭翠条。
夜台无戏伴，魂影向谁娇。
《伤妓人董氏四首·其二》全文
- 翻译
- 花瓣粘满妆盒，金色花朵凋零翠绿枝头。
幽冥世界没有玩伴，灵魂的影子又能向谁展现娇态？
- 注释
- 粉蕊：花瓣。
粘：粘贴。
妆簏：妆盒。
金花：金色花朵。
竭：凋零。
翠条：翠绿的枝条。
夜台：阴间、幽冥世界。
戏伴：玩伴。
魂影：灵魂的影子。
向谁娇：向谁展示娇媚。
- 鉴赏
这是一首描绘女子幽怨情绪的诗句，出自唐代文学家张说的《伤妓人董氏四首（其二）》。诗中“粉蕊粘妆簏，金花竭翠条”两句，用鲜明的形象描绘了女子精心装扮的情景，其中“粉蕊”指的是化妆后的面容，“粘妆簏”则是女子为了保持妩媚的模样而使用的一种装饰物品；“金花竭翠条”则形象地描绘了她头上的华丽首饰。这些细节不仅展现了当时女性追求美丽的风俗，也透露出她们在深宫中孤独寂寞的情感。
接着，“夜台无戏伴，魂影向谁娇”两句，则是诗人从女子的心理状态出发，通过对她夜晚独处、缺乏陪伴的描绘，表达了她的哀怨与孤单。这里的“夜台”暗示了一种静谧而又寂寞的情境，而“魂影向谁娇”则是女子渴望得到关注和爱抚，但这种渴望在现实中无法满足，只能化作无形的魂魄，向着心中的某个人表达她的柔情。
总体而言，这首诗通过对细节的刻画和对心理状态的描绘，成功塑造了一个既美丽又哀怨的女子形象，同时也反映了古代女性在封建社会中所面临的孤独与悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢