火云烘赫临中伏，青锁深严直右曹。
吏散阶庭时纵步，诗成几案独挥毫。
相乌影转风微起，仙掌阴斜日渐高。
何处赐冰和郢酒，谁人割炙动鸾刀。
紫泥封诏防稽缓，寒水浮瓜散郁陶。
丞相忧边稀出沐，延英三刻岂知劳。
《中伏日省中当直》全文
- 拼音版原文全文
中 伏 日 省 中 当 直 宋 /杨 亿 火 云 烘 赫 临 中 伏 ，青 锁 深 严 直 右 曹 。吏 散 阶 庭 时 纵 步 ，诗 成 几 案 独 挥 毫 。相 乌 影 转 风 微 起 ，仙 掌 阴 斜 日 渐 高 。何 处 赐 冰 和 郢 酒 ，谁 人 割 炙 动 鸾 刀 。紫 泥 封 诏 防 稽 缓 ，寒 水 浮 瓜 散 郁 陶 。丞 相 忧 边 稀 出 沐 ，延 英 三 刻 岂 知 劳 。
- 翻译
- 烈日炎炎正值盛夏，深宫禁苑直臣独守。
官员们退下庭院，他独自漫步吟诗挥毫。
乌鸦飞翔，微风轻起，仙人掌下的阴影渐长，阳光越来越高。
皇宫里何时能赐予冷饮和美酒，又有谁能切肉热情款待。
诏书用紫色封泥密封以防拖延，暑热中吃着浮瓜，心情舒畅。
丞相忧虑边疆，很少沐浴休息，廷英殿的三刻时光，他哪里知道疲倦。
- 注释
- 火云：烈日。
青锁：深宫禁苑。
直右曹：直臣值守。
纵步：漫步。
挥毫：挥笔写诗。
相乌：乌鸦。
仙掌：宫殿中的装饰物。
赐冰：皇宫赏赐的冷饮。
郢酒：美酒。
割炙：切肉。
紫泥封诏：用紫色封泥密封的诏书。
寒水浮瓜：在冷水中浸泡的瓜果解暑。
出沐：古代官员休假。
延英三刻：廷英殿的三次会议时间。
岂知劳：哪里知道疲劳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在炎热夏日的午后，独自一人处理公文的情景。"火云烘赫临中伏，青锁深严直右曹" 描述了烈日当空、气温如蒸笼的酷暑之下，官府的大门紧闭，只有右边的楼阁（可能是作者工作的地方）显得格外肃穆。"吏散阶庭时纵步，诗成几案独挥毫" 表明其他官员都已散去，而作者却留下来处理文件，一人独自在几案前挥笔写作。
接下来的"相乌影转风微起，仙掌阴斜日渐高" 则是描绘室内的景象，随着时间流逝，窗外的树影随风轻轻摇曳，阳光透过窗棂投射在墙上，日头已经偏高。"何处赐冰和郢酒，谁人割炙动鸾刀" 这两句表达了对清凉饮料的渴望以及对美食的向往，但却无从获得，只能是心中的幻想。
"紫泥封诏防稽缓，寒水浮瓜散郁陶" 描述的是作者正在处理紧急公文，使用紫色的印章加以保密，而旁边则是一盆用来解渴的冰冷西瓜。最后两句"丞相忧边稀出沐，延英三刻岂知劳" 表示了丞相手负国事之重，对边疆之事深感忧虑，即使是短暂的休息时间，也不知其辛勤与劳碌。
整首诗通过对夏日官府生活的细腻描绘，展现了一位官员在酷暑中处理公务、孤独写作，以及对清凉饮食的渴望和国家边疆安全的忧虑。通过这首诗，可以感受到作者对于职责的忠诚以及个人生活中的小确幸。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢