谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处，云起坐看时。
一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼？月斜西院愈声悲。青山无限好？犹道不如归。
《临江仙.信州作》全文
- 注释
- 江城：即信州，因处江边，故称。
残僧：老僧。
幽禽：指杜鹃。
缘底事：为什么。
不如归：杜鹃鸣声悲切，如呼“不如归去”。
- 翻译
- 被贬来到江城买不起房屋，只能与仅存的几个和尚在野外的寺庙里相依。在松林捣药竹林中挂放长衣，来到水源穷尽处，坐而远眺白云涌起时。
一只幽栖的鸟儿为什么在我这醉汉耳边苦苦悲啼？月向院西斜移而鸟鸣之声更悲切。青山虽然无限好，但杜鹃鸟还是说“不如归去”。
- 鉴赏
这首宋词描绘了作者身处贬谪之地江城的孤寂生活。首句"谪宦江城无屋买"表达了诗人身为贬官，无法在繁华之地购置房产的落魄境况。他只能与残僧和野寺为伴，生活简朴，"松间药臼竹间衣"形象地展示了他与自然的亲近和生活的清贫。
接下来的两句"水穷行到处，云起坐看时"，写诗人随水流走到尽头，便静坐欣赏云卷云舒，流露出淡然处世的态度。然而，鸟鸣却在此时触动了他的愁绪，"一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼"，幽禽的啼叫似乎加重了他的哀伤，尤其是在月斜之时，"月斜西院愈声悲"，更显凄凉。
最后两句"青山无限好，犹道不如归"以景结情，青山虽美，但诗人仍心向故乡，表达了他对故乡深深的思念和无奈的归乡之情。整首词情感深沉，寓情于景，展现了诗人贬谪生涯中的孤独与思乡之情。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
上詹仲通县尉·其二
西风卷荷衣，披披不成幅。
清霜拆蕙囊，冽冽已成蓿。
如何独东篱，黄华笑寒菊。
物之有盛衰，循环若推毂。
世事良亦然，亦岂物所欲。
金钿镕落日，零露洒寒玉。
人皆惜芳菲，谁复念幽独。
惟有陶渊明，慇勤费培沃。
簪花从帽落，撚酒醉商陆。
从此擅秋芳，芙桂非同录。
问花何以报，剪首荐醽醁。
他时更粉躯，为公采明目。