诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《西山》
《西山》全文
唐 / 常建   形式: 古风  押[霁]韵

一身为轻舟,落日西山际。

常随去帆影,远接长天势。

物象归馀清,林峦分夕丽。

亭亭碧流暗,日入孤霞继。

渚日远阴映,湖云尚明霁。

林昏楚色来,岸远荆门闭。

至夜转清迥,萧萧北风厉。

沙边雁鹭泊,宿处蒹葭蔽。

圆月逗前浦,孤琴又摇曳。

泠然夜遂深,白露沾人袂。

(0)
注释
一身:指诗人自己。
轻舟:比喻诗人像小船一样轻盈。
落日:夕阳。
西山:西方的山峰。
去帆:离去的船帆。
长天势:广阔的天空景象。
物象:自然景象。
清:宁静。
亭亭:形容水流清澈。
孤霞:孤独的晚霞。
渚日:江中的日影。
阴映:被阴影覆盖。
湖云:湖面上的云彩。
明霁:晴朗。
林昏:树林昏暗。
楚色:楚地的景色。
荆门:地名,这里代指远方。
至夜:到了夜晚。
清迥:清冷而遥远。
雁鹭:雁和鹭鸟。
蒹葭:芦苇。
圆月:明亮的满月。
摇曳:摆动。
泠然:清冷的样子。
白露:夜间凝结的露水。
翻译
我如一叶轻舟,漂浮在夕阳西下的山边。
常常随着远去的船帆,延伸到无尽的天际。
万物景象归于宁静,山峦在傍晚的余晖中显得绚丽。
清澈的流水幽暗,太阳落下后只剩孤独的晚霞。
远处的江岸被夕阳阴影笼罩,湖面云彩依然明亮。
树林渐暗,楚地的色彩显现,岸边的荆门已关闭。
夜晚来临,愈发清冷,北风吹得凄厉。
沙滩边,雁鹭停歇,芦苇丛中隐藏着它们的栖息地。
明亮的圆月挂在前滩,孤独的琴声轻轻摇曳。
夜深了,清冷的露水打湿衣裳。
鉴赏

这首诗描绘了一幅晚景图,诗人以轻舟之身融入了落日的壮丽画面。开篇即写“一身为轻舟,落日西山际”,表达了诗人与自然环境的和谐共生,以及对自由漂泊生活的向往。

"常随去帆影,远接长天势"中,“去帆影”指的是远去船只的影子,这里象征着时间的流逝和空间的辽阔。诗人通过这句话表达了对远方世界的无限向往,以及想要超越现实限制、与广阔天地相连的心境。

"物象归馀清,林峦分夕丽"一句则描绘了景色在傍晚时分的变化,“物象”指的是自然界的各种景物,而“馀清”则是形容它们在暮色中呈现出的宁静与清新。接下来的“林峦分夕丽”进一步渲染了山峦在黄昏时分的美丽。

"亭亭碧流暗,日入孤霞继"中的“碧流”指的是河流,而“亭亭”则形容其清澈见底的状态。诗人通过这一句强调了水的宁静与清澈,同时也表达了对即将消逝的光阴的留恋。

接下来的几句:“渚日远阴映,湖云尚明霁。林昏楚色来,岸远荆门闭。”则是对晚景的进一步描写。诗人通过“渚日”、“湖云”、“林昏”等意象,展现了自然界在傍晚时分的各种变化。

"至夜转清迥,萧萧北风厉。沙边雁鹭泊,宿处蒹葭蔽。”这些句子则是对夜景的描绘,“至夜”意味着时间已经到了深夜,而“转清迥”则形容了这种时刻的宁静与深远。“萧萧北风厉”则增添了一种严寒和凛冽的感觉。"沙边雁鹭泊,宿处蒹葭蔽"中,“雁鹭”指的是水鸟,而“蒹葭蔽”则形容了宿营地的隐蔽与安全。

最后两句:“圆月逗前浦,孤琴又摇曳。泠然夜遂深,白露沾人袂。”是对夜晚的进一步描写。“圆月”指的是满月,而“逗前浦”则形容了月光在水面上的流淌和静谧。"孤琴又摇曳"中,“孤琴”象征着诗人的孤独与艺术的情感表达,"摇曳"则是对这种情感的渲染。"泠然夜遂深"形容了夜晚的宁静,而“白露沾人袂”则增加了一种湿润和清凉的感觉。

总体来说,这首诗通过生动的意象、细腻的情感表达,展现了诗人对自然美景的感悟,以及在这种美景中所激发出的各种情绪。

作者介绍
常建

常建
朝代:唐   字:号不详   生辰:708-765

常建,籍贯邢州(根据墓碑记载),后游历长安(现在陕西西安)人,唐代诗人,字号不详。开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多,其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。
猜你喜欢

宫词一百首·其五十八

天都万骑集生羌,大顺城头赤白囊。

一镞狂酋惊褫魄,夜来弧矢直天狼。

(0)

高宗郊前朝献景灵宫二十一首·其十六还位用《乾安》

帝临閟庭,逆釐上灵。神羯安坐,肃若有承。

嘉觞既申,德闻惟馨。灵光留俞,祚我亿龄。

(0)

辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万径人踪灭为韵·其五

旧闻沙漠寒,碛卤一丈雪。

谁怜牧羝人,白首持汉节。

朝廷北顾忧,岁晚不忍说。

寄言上林雁,何事音信绝。

(0)

端午贴子词.皇帝阁六首·其一

赤伏题皇运,朱明敞帝宸。

休符知有相,此月是天申。

(0)

破虏凯歌六首·其二

莫怕南来生女真,皂幡罽马漫如云。

黄头碧眼惊相语,切勿前逢八字军。

(0)

破虏凯歌二十四首·其十

七宝为床坐殿衙,金猊双立喷飞霞。

自缘积恶难安享,不得全躯作帝羓。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
吴藻 陈邦彦 李流芳 皮日休 曹彦约 沈约 李峤 何绍基 周霆震 张舜民 倪瓒 康有为 陈寅恪 李慈铭 顾贞观 司空图 唐庚 倪元璐
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1