南山四皓德，东海二疏名。
功遂知身退，心微觉道成。
霓裳明主赐，鹤驾列仙迎。
诏饯出中野，朋欢留上京。
灞桥春水溢，稽岭白云生。
此去三千里，那堪长别情。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 南山：指终南山。
四皓：汉代四位著名隐士。
东海：泛指东方海域。
二疏：指汉代隐士疏广、疏受兄弟。
功遂：功业已成。
身退：退出官场。
心微：心境淡泊。
道成：道行高深。
霓裳：华丽的服装。
鹤驾：仙人的坐骑。
诏饯：皇帝的饯行命令。
中野：郊外。
朋欢：朋友的欢聚。
上京：京都。
灞桥：长安附近的桥。
溢：满溢。
稽岭：浙江东部的山脉。
白云生：云雾升腾。
三千里：极言路程遥远。
那堪：怎能忍受。
长别情：长久的离别之情。
- 翻译
- 南山的四位高士品德高尚，东海的两位隐士名声显著。
功成名就时懂得急流勇退，内心淡泊方能体悟到大道的成就。
明主赐予霓裳华服，仙人乘坐鹤驾前来迎接。
皇帝在郊外设宴为他饯行，朋友们在京都依依不舍。
灞桥边春水满溢，稽山岭上云雾缭绕。
这次离去要走三千里路，怎能忍受这长久的离别之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞官返乡的场景，诗中充满了对自然美景和人生道路的感慨。开篇“南山四皓德，东海二疏名”两句，通过对古代贤士和才子的称颂，表明诗中的主人公是一位德高望重之人，他的事迹和名字在当时广为流传。
紧接着，“功遂知身退，心微觉道成”表达了主人公完成了一生中重要的使命后，认识到自己应该退隐，内心对“道”的理解和领悟已趋于完善，这里的“道”指的是生命、修养和智慧的最高境界。
“霓裳明主赐，鹤驾列仙迎”两句，通过对天子恩赐和仙人接引的描写，暗示主人公在精神层面已达到了与神仙共处的地步，这是古代文人常用来赞美隐逸者的修辞手法。
“诏饯出中野，朋欢留上京”两句，则具体说明了主人公在接到皇帝的诏书后，从朝廷中退出来到了自然之野，而他的朋友和同僚却依依不舍地留在京城。这两句生动展现了主人公与世俗的决裂，以及他对自由生活的向往。
“灞桥春水溢，稽岭白云生”通过景物描写，传递出一种超然物外、心境清明的情怀。灞桥是古代一处著名风景，春天水流潺潺，山上白云朵朵，形成了一幅动人心魄的画面。
最后，“此去三千里，那堪长别情”表达了诗人对即将离别之人的深切留恋和不舍。这里的“三千里”，虽然是具体的距离，但更多地象征着远行和永久的分别。而“那堪长别情”则显示出诗人对于这次别离所带来的无尽思念。
整首诗通过对主人公辞官归隐、精神修养及对自然之美的赞美，展现了古代文人对于隐逸生活的向往和追求，同时也流露出诗人自己对于朋友离别的感伤与惆怅。
- 作者介绍
-
席豫
席豫（680年-748年），字建侯，襄州襄阳（今湖北襄樊）人。北周昌州刺史席固七世孙。长安年间，席豫应试学兼流略、词擅文场科，考中上等，因父丧没有出仕。太极元年（712年）又考中手笔俊拔科。补授襄邑尉。开元二年（714年）考中贤良方正科，任阳翟尉。因观察使推荐迁任监察御史，出任乐寿令。后官授大理丞，升任考功员外郎，进退人才公正。又任中书舍人。开元二十年（732年）出任郑州刺史。次年（733年）经过韩休举荐召入朝廷任吏部侍郎。天宝六年（747年），进位礼部尚书，多次封至襄阳县子。天宝七年（748年）去世，终朝代：唐 字：建侯 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄樊） 生辰：680年-748年
- 猜你喜欢
舟中听吴姬摘阮歌同社中诸子
朔风滔滔竹林晚，水光酒光尝在眼。
水声挟寒不入窗，岸折桥痕霜色浅。
天低暮急翠袖轻，十指动摇随舌转。
冰霜戛戛最初声，老弦咨嗟恨不明。
调摺柱移意何快，岂堪独自孤舟听。
舟中之人人欲绝，繁音将尽意不歇。
衣巾夜染空翠深，字字落指如何捻。
一杯一曲逆残更，一人一影弄烟月。
红烛失剪乌啼昏，梦霁香寻憾如脱。
诸兄固是醉乡籍，觞政忽弛酒无则。
江风湖雪载满船，笑谈如逢燕赵客。
热客
炎暑烁金石，馀威折条柯。
鸟栖投茂林，鱼潜荫深波。
胡然恩乃公，褦襶闯门过。
主人颦蹙迎，客来意则那。
语烦无一要，炙背汗滂沱。
逡巡具壶觞，百引颜未酡。
持杯入夜分，客兴方婆娑。
蚊雷驱复鬨，烛泪障转枯。
宁能免欠伸，睡眼强自摩。
古人避热方，愿依百沸涡。
汤热犹可避，奈此热客何。