昔人宁饮建业水，共道不食武昌鱼。
公来建业每自如，亦复不厌武昌居。
武昌山川今可想，绿水逶迤烟莽苍。
白鸥晴飞随两桨，岸荠茸茸映鱼网。
投老留连陌上尘，思公一语何由往。
《寄岳州张使君》全文
- 拼音版原文全文
寄 岳 州 张 使 君 宋 /王 安 石 昔 人 宁 饮 建 业 水 ，共 道 不 食 武 昌 鱼 。公 来 建 业 每 自 如 ，亦 复 不 厌 武 昌 居 。武 昌 山 川 今 可 想 ，绿 水 透 迤 烟 莽 苍 。白 鸥 晴 飞 随 两 桨 ，岸 荠 茸 茸 映 鱼 网 。投 老 留 连 陌 上 尘 ，思 公 一 语 何 由 往 。
- 注释
- 昔人：古人。
宁：宁愿。
建业水：建业的水。
共道：都说。
不食：不吃。
武昌鱼：武昌的鱼。
公来：您来到。
自如：自在。
不厌：不感到厌倦。
武昌居：武昌的生活。
武昌山川：武昌的山水。
可想：可想象。
绿水：碧绿的江水。
逶迤：蜿蜒。
烟莽苍：烟雾苍茫。
白鸥：白鸥。
晴飞：在晴空中飞翔。
两桨：双桨。
岸荠：岸边的荠菜。
茸茸：茂盛。
映鱼网：映衬着捕鱼的渔网。
投老：年老后。
留连：留恋。
陌上尘：田间小路的尘土。
思公：想念您。
一语：一句话。
何由往：不知从何寻觅。
- 翻译
- 古人宁愿喝建业的水，都说不吃武昌的鱼。
您来到建业总是那么自在，对武昌的生活也不感到厌倦。
武昌的山水如今仍可想象，碧绿的江水蜿蜒，烟雾苍茫。
白鸥在晴空中随着双桨飞翔，岸边的荠菜茂盛，映衬着捕鱼的渔网。
年老后我留恋田间小路的尘土，想听您一句话，却不知从何寻觅。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家、政治家王安石所作，表达了诗人对朋友和故土的深情怀念。诗中的“昔人宁饮建业水”、“共道不食武昌鱼”两句，通过对比古人的生活习惯，表现出诗人自己对于建业（今江苏南京）与武昌（今湖北鄂州）的依恋之情。"公来建业每自如，亦复不厌武昌居"则进一步强调了诗人对这两地的喜爱和留恋。
在下片中，“武昌山川今可想”表达了诗人对于远方景色的怀念，而“绿水逶迤烟莽苍”则描绘出一幅生动的自然风光图。"白鸥晴飞随两桨，岸荠茸茸映鱼网"更通过对白鹭和岸边植物的细腻描写，增添了画面之美。
最后，“投老留连陌上尘，思公一语何由往”则抒发了诗人对于友人的思念之情，以及对过去美好时光的追忆。这不仅是诗人个人的情感流露，也反映出古代文人之间的情谊深厚。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢