离居迫驰道，晨往内西门。
屏营无顾问，偶逢路人言。
昔有六代宫，今为百姓园。
阿阁馀故基，层城但颓垣。
金铺失严邃，玉座变荒原。
陈昏蚤堕灭，隋奢亟崩奔。
乐极终复悲，替兴相覆翻。
结绮徒构恨，临春工锁冤。
贵嫔艳亦无，丽华皆不存。
高堧鸟乌集，沃壤蓬麻繁。
鸮如拜月魄，蝶化寻芳魂。
草遗旧裙色，花泫新啼痕。
空馀龙津水，流入鱼藻浑。
犹涵睿泽在，尚感阳和恩。
孰知涓滴微，曾悦万乘尊。
坐令刍荛贱，禊饮污其源。
念彼禾黍地，凄然难具论。
宠深乃见辱，涕下还成吞。
《建业怀古》全文
- 注释
- 驰道：大道。
内西门：内城西门。
屏营：小心谨慎。
顾问：询问。
六代宫：古代六朝皇宫。
百姓园：百姓的园林。
阿阁：华丽楼阁。
故基：旧址。
颓垣：残垣断壁。
金铺：金饰。
严邃：庄严深邃。
隋奢：隋朝奢侈。
亟崩奔：迅速崩溃。
乐极：欢乐至极。
替兴：更迭兴衰。
结绮：结绮阁。
恨：遗憾。
冤：冤情。
贵嫔：贵妃。
丽华：宫妃。
高堧：高台。
蓬麻：杂草。
鸮：猫头鹰。
拜月魄：拜月。
蝶化：蝴蝶化作。
芳魂：香气之魂。
裙色：旧裙的颜色。
新啼痕：新落的泪痕。
龙津水：龙津河。
鱼藻浑：混入鱼藻。
睿泽：智慧之光。
阳和：温暖的阳光。
涓滴微：点滴之力。
万乘尊：帝王。
刍荛：割草人。
禊饮：清泉宴饮。
禾黍地：庄稼地。
凄然：凄凉。
辱：侮辱。
吞：默默吞咽。
- 翻译
- 远离住所靠近大道，清晨前往内西门。
小心翼翼无人问，偶然遇到路人闲谈。
昔日六朝宫殿，如今已成百姓家园。
华丽楼阁仅余遗迹，层层城墙只剩断垣。
金饰失去庄严，玉座化作荒原。
陈朝衰败早消失，隋朝奢华快速崩塌。
欢乐过后终带悲伤，兴衰更迭无常。
结绮阁徒留遗憾，临春风中囚禁冤情。
昔日贵妃美貌不再，丽华宫妃都不复存在。
高台之上乌鸦聚集，肥沃之地杂草丛生。
猫头鹰似拜月，蝴蝶化作寻香之灵。
草木遗留旧时颜色，花朵上似有新泪痕。
唯有龙津河水，混入鱼藻之中。
仍蕴含智慧之光，感受阳春之恩。
谁能想到点滴之力，也曾让帝王欢心。
却让割草人地位卑贱，清泉宴饮玷污源头。
想起那片庄稼地，心中凄凉难以言表。
宠爱深重反受侮辱，泪水落下只能默默吞咽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对过往繁华时代的追忆与哀伤之情。诗人通过对自然景观的描述，抒发了对历史沧桑的感慨，以及个人命运与时世变迁之间的关系。
"离居迫驰道，晨往内西门。屏营无顾问，偶逢路人言。昔有六代宫，今为百姓园。" 开篇便以离别和奔波的生活状态开始，诗人早晨前往城市的西门，却发现昔日的皇宫如今已变成普通百姓居住的地方，这反映出时代的巨大变迁。
接下来的几句“阿阁馀故基，层城但颓垣。金铺失严邃，玉座变荒原。” 描述了昔日繁华如今已成废墟，金碧辉煌的装饰不再，玉石雕刻的座椅也已消逝，只剩下断壁残垣。这是对过往荣光的追忆，也隐含着诗人个人命运的凄凉。
“陈昏蚤堕灭，隋奢亟崩奔。乐极终复悲，替兴相覆翻。” 这里提到了历史上的几个朝代（六代、隋），它们曾经的繁华与奢侈现在都已不再，只留下了毁灭和悲凉。这是对历史周期性更迁的一种感慨。
“结绮徒构恨，临春工锁冤。贵嫔艳亦无，丽华皆不存。” 这几句则表达了诗人内心的哀伤与怨恨，他对过往美好事物的追忆和对现在现实的无奈接受。
“高堧鸟乌集，沃壤蓬麻繁。鸮如拜月魄，蝶化寻芳魂。” 这里通过自然景象的描写，继续表达了诗人对过往美好的怀念之情，同时也透露了一种超脱尘世的愿望。
“草遗旧裙色，花泫新啼痕。空馀龙津水，流入鱼藻浑。” 这几句则是通过对自然景象的细腻描写，表现了诗人内心的凄清与孤寂，以及对过往美好时光的无尽怀念。
“犹涵睿泽在，尚感阳和恩。孰知涓滴微，曾悦万乘尊。” 这里表达了诗人对昔日恩惠的记忆，以及对细小恩情的珍视。
“坐令刍荛贱，禊饮污其源。念彼禾黍地，凄然难具论。” 最后几句则是诗人对个人命运的感慨，他感到自己的才华未被赏识，如同清澈之水被污染，同时也感叹自己曾经希望能够在禾黍之间找到归宿，但如今却只能凄然地回忆。
整首诗通过对历史遗迹和自然景观的描写，抒发了诗人对过往繁华时代的追忆，对个人命运与时世变迁的感慨，以及对美好事物无尽的怀念。这种复杂的情感交织，使得这首诗充满了深沉的历史感和强烈的个人的哀伤情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荅潘仲子和赠张茂才见枉林园之作
似解沧洲趣，因传白雪声。
时才方上下，秋兴独纵横。
车马分交态，林园断世情。
名宁花萼重，句自薜萝清。
弱冠推高第，雄飞失后生。
二毛如老笔，三抱见连城。
业已深移疾，閒仍事耦耕。
有君堪倒屣，一为款柴荆。