山川古今路，纵横无断绝。
来往天地间，人皆有离别。
行衣未束带，中肠已先结。
不用看镜中，自知生白发。
欲陈去留意，声向言前咽。
愁结填心胸，茫茫若为说。
荒郊烟莽苍，旷野风凄切。
处处得相随，人那不如月。
《杂曲歌辞.古离别二首·其二》全文
- 翻译
- 山川古今路，纵横无断绝。
来往天地间，人皆有离别。
行衣未束带，心中已愁结。
不需照镜子，白发已知晓。
想述说离愁，话语哽咽在喉。
愁绪满心胸，难以言表何其多。
荒郊烟雾弥漫，旷野风声悲切。
无论何处行，无人能比月相伴。
- 注释
- 山川：山脉河流。
古今：自古至今。
纵横：东西南北。
天地间：世间。
离别：分离。
行衣：出行的衣服。
束带：系上腰带。
中肠：内心。
白发：头发变白。
陈去：述说离去。
咽：哽咽。
愁结：愁绪纠结。
茫茫：迷茫。
若为说：如何表达。
荒郊：荒凉的野外。
烟莽苍：烟雾苍茫。
旷野：空旷的原野。
凄切：悲凉。
处处：无论哪里。
人那：哪有人。
不如月：不如月亮常伴左右。
- 鉴赏
这首诗描绘了人生道路的长久与不断，以及人与人之间难以避免的离别。开篇两句“山川古今路，纵横无断绝”象征着时间的流逝和生命旅途的延续，同时也暗示了人世间种种不可避免的分离。
接着，“来往天地间，人皆有离别”进一步强调了这个主题，表明在广阔的宇宙之中，每个人都无法逃脱离别的宿命。诗人通过“行衣未束带，中肠已先结”表现出内心的不舍和哀伤，即使还未准备好告别，内心深处已经感到痛苦。
“不用看镜中，自知生白发”则是对时光流逝的一个隐喻，不需要通过镜子就能感受到时间带来的变化，白发成为了年华易逝的象征。紧接着，“欲陈去留意，声向言前咽”表达了诗人想要倾诉离别之情，却又被哽咽的声音所阻碍，无法Smoothly 流露。
“愁结填心胸，茫茫若为说”则是对这种哀伤之情的深化，愁绪如同实体一般充塞在胸中，让人感觉无从表达。而“荒郊烟莽苍，旷野风凄切”通过对自然景象的描写，增添了一份凄凉和孤寂。
最后，“处处得相随，人那不如月”这句话则是对人生无常的一个感慨。诗人似乎在表达，即使是在一起的人也难免会有离别，而月亮却能时刻相伴，这种比喻增添了一份深远的哲思。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描写，展现了古人对于人生无常、离别之痛以及时间流逝等主题的深刻体悟。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
题李次晦溪山间
往年走马游长安，杜陵韦曲花未残。
玉堂天上春梦断，拂衣归去溪山间。
溪山之间深且好，主翁见客开怀抱。
花气晴熏白纻衣，波光远浸红云岛。
长松吟风晚泠泠，松下酒醒弹瑶琴。
松声琴响自相和，消尽人间名利心。
临溪结屋看山色，山下行人招不得。
猿啸烟深挂紫萝，龙窥水冷吟秋月。
主翁心闲一事无，诸郎文采珊瑚株。
南山射猎非所好，芸草悬香惟读书。
竹径晓开邀二仲，白鹤相迎复相送。
风月西窗诗料多，酒熟何时添我共。
舟中荷花
临平五月花连岸，曾买扁舟月中看。
綵鸾踏空乘夕回，闻有三江名一县。
当年眉山草木枯，此日源口泉林变。
君家早祖笔生花，至使文华后人见。
祗因要结青山缘，致令不上黄金殿。
大器还期在晚成，会稽终遂平生愿。
我家兄弟亦读书，夜夜灯窗事铅椠。
兄年四十弟三十，着鞭非敢奔而殿。
功名已信命使然，造物由来不私眷。
要知得丧理一致，共钻吾道其无倦。