云峰初敛，秋容如洗，庭院金风初扇。
葱葱佳气霭侯门，信天上、麒麟乍见。
祝君此去，飞黄腾踏，日侍凝旒邃冕。
和羹调味早归来，坐看取、蓬莱清浅。
《鹊桥仙.上张宣机》全文
- 注释
- 敛：收敛，指云雾消散。
金风：秋风，因其凉爽如金，故称。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥。
凝旒邃冕：形容君主的威严，旒冕指帝王的冠冕。
蓬莱清浅：比喻政事清明，如仙境般宁静清澈。
- 翻译
- 云雾缭绕的山峰开始收敛，秋天的景色如同被清洗过一般，庭院中微风吹过，仿佛刚刚打开的金色扇子。
青翠的吉祥之气笼罩着豪门府邸，仿佛天上的麒麟突然显现。
祝愿你此行顺利，仕途腾达，每日侍奉君主，身披深色礼服。
尽早回来参与国家大事，静观政事清明如海中的蓬莱仙境般清澈。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·上张宣机》描绘了一幅秋日清晨的宁静画卷。"云峰初敛"写出了山峰在朝阳下渐渐隐去的景象，"秋容如洗"则形容秋天的天空清澈如洗，透出一股清新之感。"庭院金风初扇"，金风吹过庭院，仿佛带来了丝丝凉意，暗示着季节的转换。
"葱葱佳气霭侯门"运用了象征手法，"葱葱"形容侯门的繁华与尊贵，"佳气"则象征吉祥如意，暗示张宣机家宅的繁荣气象。"天上、麒麟乍见"进一步赞美了张宣机的非凡气质，如同麒麟般难得一见的贤良之才。
接下来的"祝君此去，飞黄腾踏"表达了对张宣机前程似锦的祝愿，希望他能一飞冲天，仕途顺利。"日侍凝旒邃冕"描绘了他每日侍奉君王的场景，显示出其尊贵的地位。"和羹调味早归来"寓意他能在政事中发挥才能，调和各方，早日凯旋。
最后以"坐看取、蓬莱清浅"作结，祝愿张宣机能早日实现理想，如同神仙居所蓬莱仙境般清闲自在。整首词语言优美，意境深远，充满了对友人的祝福和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日陪诸阁老食赐糕次谢授经韵
叨陪讲席按词曹，晓禁霜花点素袍。
院贮图书西掖静，云连宫殿北山高。
故园莫忆黄花酒，内府初尝赤枣糕。
最爱凤毛今复见，便令池上一挥毫。