高词弃浮靡，贞行表乡闾。
未真南宫拜，聊偃东山居。
大藩本多事，日与文章疏。
每一睹之子，高咏遂起予。
宵昼方连燕，烦吝亦顿祛。
格言雅诲阙，善谑矜数馀。
久局思游旷，穷惨遇阳舒。
虎丘惬登眺，吴门怅踌躇。
方此恋携手，岂云还旧墟。
告诸吴子弟，文学为何如。
《赠丘员外二首·其二》全文
- 注释
- 高词：高尚的言辞。
浮靡：浮华、奢华。
贞行：坚贞的品行。
乡闾：乡里。
南宫：古代指尚书省，此指朝廷。
偃：停止，此处指隐居。
大藩：指大的地方或藩镇，古代的一种行政区划。
多事：事务繁多。
文章：此处指诗词文章。
疏：疏远。
睹之子：指看到的人，这里特指诗人的好友。
高咏：高雅的吟咏。
起予：启发我。
宵昼：日夜。
连燕：连续宴饮。
烦吝：烦恼忧虑。
顿祛：立刻消除。
格言：有教育意义的警句。
雅诲：庄重的教诲。
阙：同'缺'，缺少。
善谑：善于开玩笑。
矜：自夸。
数馀：频繁。
久局：长期处在困局之中。
游旷：游历广阔之地。
穷惨：困苦。
阳舒：阳光明媚，比喻好运。
虎丘：苏州的名胜古迹。
吴门：泛指苏州地区。
怅踌躇：惆怅徘徊。
携手：共同游历。
旧墟：故乡。
告诸：告诉各位。
吴子弟：吴地的年轻人。
文学：文才学问。
何如：怎么样，如何。
- 翻译
- 高尚的辞藻抛弃了浮华，贞洁的行为在乡间树立了榜样。
还未真正入朝为官，暂且在东山安居休憩。
大藩之地政务繁多，日渐远离了诗文的研习。
每次看到你，高雅的吟咏便激发了我的灵感。
不论白昼黑夜都在宴饮欢聚，烦恼忧虑顿时消散。
缺少庄重的训诫，玩笑戏语也显得过于频繁。
长久以来被束缚想寻求开阔，困苦中遇到阳光心情舒展。
虎丘山适宜登高远望，吴门令我心中惆怅徘徊。
此刻恋恋不舍与你共游，怎能轻易返回故土。
告诉吴地的青年才俊，文学的价值究竟如何呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《赠丘员外二首（其二）》。诗中表达了诗人对友人丘员外的赞美和对文学的追求。
"高词弃浮靡，贞行表乡闾。" 这两句描写丘员外具有高尚的品格和清廉的操守，他的行为在乡里成为榜样。
"未真南宫拜，聊偃东山居。" 南宫可能指的是朝廷或官府，这两句话表达了诗人对仕途的淡然，宁愿选择隐居生活。
"大藩本多事，日与文章疏。" 大藩可能是指代掌管重要职务的人物，这两句强调了文学在治理国家中的重要性，每天都要通过文章来疏导政策和思想。
"每一睹之子，高咏遂起予。" 这里写的是诗人受到丘员外的鼓舞，每读到他的作品，就会激发自己创作的热情。
接下来的几句 "宵昼方连燕，烦吝亦顿祛。格言雅诲阙，善谑矜数馀。" 描述了诗人与丘员外在夜晚聚首，交流思想，分享文学知识和技巧的愉快时光。
"久局思游旷，穷惨遇阳舒。虎丘惬登眺，吴门怅踌躇。方此恋携手，岂云还旧墟。" 这几句表达了诗人对朋友的深厚情谊和不舍之情，即便是分别，也希望能够回到过去美好的时光。
最后 "告诸吴子弟，文学为何如。" 是诗人对友人的提醒和鼓励，希望他在文学上能有所成就。
总体而言，这首诗通过对丘员外的赞誉，表达了诗人对于友情、品格和文学追求的高度重视。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢