君欲归休未得休，再持符节定西侯。
深严殿籍恩图旧，蔽芾棠歌野续讴。
洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺。
高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头。
《送资政侍读侍郎西赴陕郊》全文
- 拼音版原文全文
送 资 政 侍 读 侍 郎 西 赴 陕 郊 宋 /宋 庠 君 欲 归 休 未 得 休 ，再 持 符 节 定 西 侯 。深 严 殿 籍 恩 图 旧 ，蔽 芾 棠 歌 野 续 讴 。洛 浦 神 仙 观 送 客 ，崤 陵 风 雨 避 传 驺 。高 怀 莫 作 衰 年 调 ，公 府 重 来 尚 黑 头 。
- 注释
- 符节：古代官员出行或传达命令的信物。
深严殿籍：深宫中的册籍，可能指朝廷的礼仪和记录。
蔽芾棠歌：棠树下的歌声，比喻百姓对官员的赞美。
尚黑头：形容人年轻有为，头发乌黑。
- 翻译
- 您想退休却未能如愿，再次执掌符节平定西部边境。
在深宫中严谨的仪式上，您不忘旧恩，百姓们在棠树下歌唱，延续着对您的赞颂。
在洛水边的仙境中，您如同神仙般送别客人，风雨中避开驿站的车马。
您的高尚情怀不要被衰老之年所限，重返公府时，您仍是满头黑发，充满活力。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将西行赴任的场景，表达了对其未来的美好祝愿和对过去恩情的怀念。首句“君欲归休未得休，再持符节定西侯”展示了资政侍读侍郎尽管有回归故乡休息的愿望，但却不得不再次出发，手握重任前往西边。这里“符节”象征着官职和权力，“西侯”则预示着他将要到达的目的地。
下一句“深严殿籍恩图旧，蔽芾棠歌野续讴”透露出诗人对过往美好记忆的留恋。"深严殿"可能指的是宫中的某个建筑，"籍恩图"意味着记录和颁布恩惠，而“蔽芾棠歌”则是自然景观中的一种情境，“野续讴”表现了诗人希望这些美好能够持续下去。
接着的两句“洛浦神仙观送客，崤陵风雨避传驺”描绘了一位官员在洛浦被人们送别的情景。"洛浦神仙观"可能是送行的地方，而"崤陵风雨避传驺"则表达了对即将到来的不测风云的担忧。
最后两句“高怀莫作衰年调，公府重来尚黑头”则表现出诗人希望资政能够保持年轻时的志气和精神状态，即使再次回到公府任职，也依然保持着昔日的风采。"高怀"表达了对资政的期望，而"莫作衰年调"是希望他不要因为年龄增长而改变初心，"公府重来尚黑头"则强调了即使再次回到官场，也依然保持着青春的活力和精神。
整首诗通过对自然景观和历史记忆的描绘，以及对资政未来的祝愿，展现了一种深厚的情感交流和对友人的美好期望。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
高将军白鹞子歌
淮西猛士高将军，新获骁禽被凉素。
调之弗顾情未狎，跨马臂出城东去。
征鸿作字云边斜，耸身直上谁能遮。
天寒日暮望不见，北风万里吹瑶花。
云飞忽断鸿飞却，短草长烟沙际漠。
但馀孤色摇清秋，未许纤毫生碧落。
归来珍卫不解韝，亲手喂肉供饥喉。
英雄遇合固有分，可惜惊尘俱雪头。
扬州慢
银管拈愁，玉笺封泪，十年人老藤花。
趁飞凫小影，又敛翼京华。
认当日、题名醉墨，翠阴深处，重拂窗纱。
话风流、裙屐多时，香散蜂衙。
旧游过眼，漫低回、身世抟沙。
叹候馆凄灯，归艎倦枕，残梦谁家。
唤起二分明月，芜城怨、写入啼鸦。
但潮生潮落，秋声容易天涯。