尘满疏帘素带飘，真成暗度可怜宵。几回偷拭青衫泪，忽傍犀奁见翠翘。
惟有恨，转无聊。五更依旧落花朝。衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥。
《于中好.七月初四夜风雨，其明日是亡妇生辰》全文
- 注释
- 于中好：即《鹧鸪天》，词牌名。
双调五十五字，前后阕各三平韵，一韵到底。
上阕第三四句、下阕第一二句一般要求对仗。
也是曲牌名。
疏帘：指稀疏的竹制窗帘。
素带：白色的带子，服丧用。
真成：真个。
的确。
暗度：不知不觉地过去。
青衫：青色的衣衫，黑色的衣服，古代指书生。
犀奁：以犀角制做饰物的妆奁。
翠翘：古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。
故名：这里指亡妻遗物。
冷雨西风：形容恶劣的天气或悲惨凄凉的处境。
画桥：雕饰华丽的桥梁。
- 翻译
- 窗帘上落满了灰尘，素带飘飞，我在凄凉的心境里不知不觉度过了这个悲凉的夜晚。好几次偷偷地流下眼泪，猛然间看到你用过的妆奁翠翘。
心中唯有幽怨，对一切都兴味索然。天已五更，又是一个残花飘落的早晨，颓败的杨柳已经落尽了树叶。凄风冷雨抽打着画桥，怎能不令人愁思满怀。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深夜风雨中的孤独画面。"尘满疏帘素带飘"，寥寥数语便勾勒出室内环境的冷清与凄凉，尘埃满布，帘幕轻扬，暗示着主人公内心的孤寂。"真成暗度可怜宵"，暗指主人公在这样的夜晚独自承受思念之苦，显得尤为悲凉。
"几回偷拭青衫泪"，通过细节描写，展现出主人公对亡妻的深深怀念，每当想起亡妻，泪水便悄悄滑落衣襟，无声无息。"忽傍犀奁见翠翘"，睹物思人，看到亡妻生前的首饰，更添伤感，翠翘虽在，人事已非。
"惟有恨，转无聊"，表达了主人公无尽的哀愁和空虚，这种痛苦无法排解，只能在寂寞中流转。"五更依旧落花朝"，以落花象征时光流逝和生命的无常，进一步加重了悲伤的氛围。
最后两句"衰杨叶尽丝难尽，冷雨凄风打画桥"，借景抒情，衰败的杨树叶子虽落尽，但心中的思念之情却如丝般绵长；冷雨凄风中的画桥，更是烘托出主人公内心的孤寂与凄凉。
总的来说，这首词以细腻的情感描绘和生动的景物渲染，展现了纳兰性德对亡妻深沉而持久的怀念，以及他在风雨之夜的孤独与哀愁。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
清平乐 池上纳凉
水天清话，院静人销夏。
蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。
一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
水调歌头·今日非昨日
今日非昨日，明日复何如。
朅[1]来真悔何事？
不读十年书。
为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜。
寂寞斜阳外，渺渺正愁余。
千古意，君知否？
只斯须。
名山料理身后，也算古人愚。
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。
容易众芳歇，莫听子规呼。
贻王海帆先生
文字联交谊，相逢有宿缘（前年五月，南社同人雅集湖上，如识先生）。
社盟称后学（先生长余三十二岁），科第亦同年（岁壬寅，余与先生同应浙江乡试，先生及第）。
抚碣伤禾黍（今岁余侍先生游孤山，先生抚古墓碑，视皇清二字未磨灭，感喟久之），怡情醉管弦（孤山归来，顾曲于湖上歌台）。
西湖风月好，不慕赤松仙（近来余视见世为乐土，先生亦赞此说）。