见说谪仙曾到此，东风千树锁雕墙。
游人偏向花间酹，雨湿春泥喷酒香。
《溧阳桃花》全文
- 拼音版原文全文
溧 阳 桃 花 宋 /周 弼 见 说 谪 仙 曾 到 此 ，东 风 千 树 锁 雕 墙 。游 人 偏 向 花 间 酹 ，雨 湿 春 泥 喷 酒 香 。
- 翻译
- 听说被贬谪的仙人曾来过这里，东风吹拂下满树花朵围绕着雕饰的墙壁。
游人们特别喜欢在花丛中祭奠，雨水打湿了春泥，连带着散发出酒香。
- 注释
- 谪仙：指李白，因其诗才被称作‘诗仙’，此处借代有才华的文人。
东风：春风。
雕墙：雕刻装饰的墙壁，可能指的是名胜古迹或宫殿的外墙。
酹：古人祭奠时洒酒在地上，表示敬意。
雨湿春泥：春雨打湿了泥土。
喷酒香：形容酒香随着雨水四溢。
- 鉴赏
这首诗描绘了溧阳桃花盛开的景象，以及人们对唐代诗人李白（被称作“谪仙人”）的追思。首句暗示了桃花之地与李白的传说有关，可能是指李白曾在此地游览。"东风千树锁雕墙"形象地写出春风拂过，桃花簇拥在雕饰华丽的围墙边，如诗如画。
后两句进一步描绘游人的行为，他们在花丛中向李白致敬，甚至在春雨中洒酒祭奠，那湿润的泥土似乎还带着酒香，增添了诗意的氛围。整体来看，这首诗以景寓情，表达了对历史文人和美景的敬仰之情，以及春天的生机与浪漫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢