紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。
犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。
赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。
蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。
莫道断丝不可续，丹穴凤皇胶不远。
草草通流水不回，海上两潮长不返。
《杂曲歌辞.古别离》全文
- 翻译
- 尽管紫燕和黄鹄离别了，但它们一旦展翅，千里之遥也极易追赶。
仿佛仍能听见它们在风中啼鸣、月下呼叫，那断断续续的声音让人感到悲伤。
情感的表达更加深切缠绵，即使千尺的碧井也显得太浅。
明月之夜，蟾蜍的影子似乎在流动，而蝴蝶终将被蛛丝缠绕。
别说断了的丝线无法再续，凤凰之胶可以将它紧密相连。
草率的分离如流水不再回转，就像海上的两次潮水永远无法返回。
- 注释
- 紫燕：紫色的燕子，这里代指离别的双方。
黄鹄：黄色的大鸟，常象征高飞或离别。
一举千里：形容飞行迅速，轻易跨越远距离。
啼风：在风中啼叫，比喻哀鸣。
叫月：对着月亮鸣叫，象征孤独与思念。
流连：留恋不舍。
赋情：抒发情感。
缱绻：情意缠绵的样子。
碧甃：绿色的井壁，比喻情感的深度。
千寻：极言其深，古时一寻为八尺。
蟾蜍：月亮上的阴影，常被描绘为蟾蜍，此处借指月亮。
蛱蝶：一种蝴蝶，这里象征被情感束缚的对象。
丝罥：蛛丝缠绕，比喻情感的羁绊。
断丝：断裂的丝线，比喻分离的关系。
丹穴凤皇胶：传说中的神胶，出自凤凰巢穴，能粘合任何东西。
草草：轻率，匆忙。
通流水不回：比喻一旦分离就无法挽回。
两潮：早晚两次的海潮，比喻时间的流逝和机会的不再来。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吴融的作品，名为《杂曲歌辞·古别离》。从诗中可以感受到浓郁的乡愁和对远去亲人的深情怀念。
"紫燕黄鹄虽别离，一举千里何难追。" 这两句表达了诗人对于远方亲友的思念之深，尽管彼此相隔遥远，但心中的思念却能一举跨越千山万水。
"犹闻啼风与叫月，流连断续令人悲。" 通过风声和月光，诗人仿佛还能听到远方亲人的呼唤，这种隔绝的交流让人感到无限哀伤。
"赋情更有深缱绻，碧甃千寻尚为浅。" 诗中表达了情感的深厚，尽管海水万丈，也不足以形容心中的思念之浓。
"蟾蜍正向清夜流，蛱蝶须教堕丝罥。" 这两句借助蟾蜍和蛱蝶的比喻，强调了情感的脆弱和易断，即便是细小如蛛丝，也需要小心翼翼地维系。
"莫道断丝不可续，丹穴凤皇胶不远。" 诗人鼓励人们即使情丝已断，也不要放弃希望，因为就像传说中的凤凰之血可以粘合破碎的物品一样，真挚的情感总有重逢的机会。
"草草通流水不回，海上两潮长不返。" 最后两句则表达了一种无奈和宿命，即时间一去不复返，就如同海上的潮汐，不可能再次回到过去。
整首诗通过对自然景象的描绘和借助神话传说的比喻，展现了诗人深沉的离别之情和对未来重逢的渴望。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句
接淅报官府，敢违王事程。
宵征江夏县，睡起汉阳城。
邻里烦追送，杯盘泻浊清。
袛应瘴乡老，难答故人情。