五洞深沈，九峰回抱，望中云汉相侵。
暮春天气，宫殿翠烟深。
一片山光澹净，溪月上、碧水浮金。
琼楼杪，仙人度曲，空外响虚音。
龙香，时暗引，青鸾白鹤，飞下秋阴。
露华冷、琼珠点缀瑶林。
犹记华胥梦断，从别后、几许追寻。
人间世，逝川东注，红日又西沈。
《满庭芳.游人涤赋》全文
- 翻译
- 五个深邃的洞穴，九座山峰环绕，远望银河似乎与之交融。
暮春时节，皇宫笼罩在浓郁的绿色烟雾中。
山色清朗，溪月升起，照耀着碧绿的水面泛起金色光芒。
在琼楼的高处，仙人奏乐，空中的声音虚无缥缈。
龙香不时飘来，引领着青鸾白鹤从秋日阴霾中飞降。
露水冰冷，如琼珠装饰着仙境般的树林。
还记得华胥国的美梦破灭，自从分别后，我寻找了多少次。
世间如流水般流逝，红日又沉入西边的天际。
- 注释
- 五洞：五个深邃的洞穴。
九峰：九座山峰。
云汉：银河。
翠烟：绿色的烟雾。
山光：山色。
溪月：溪流上的月亮。
琼楼：华丽的楼阁。
仙人：神话中的长生不老者。
龙香：传说中的龙所散发的香气。
青鸾：神话中的鸟，象征吉祥。
华胥梦：传说中的美梦，比喻理想的世界。
逝川：比喻流逝的时间。
红日：夕阳。
- 鉴赏
这首《满庭芳·游人涤赋》是宋代词人陈若晦的作品，描绘了一幅深邃而神秘的山水仙境图。开篇以“五洞”、“九峰”和“云汉”为背景，展现出壮丽的自然景观，犹如置身于云端仙境。暮春时节，宫殿被翠烟笼罩，显得静谧而幽深。
接着，词人将视线转向山色与月光，描绘出一幅淡雅的画面：山色宁静，溪月倒映在碧水中，泛起金色的光芒，仿佛琼楼仙人奏出的乐曲在空中回荡，虚无而美妙。龙香飘渺，引领着青鸾白鹤穿越秋阴，增添了神秘的氛围。
词人回忆起华胥梦境般的美好，但自那之后，追寻已不知有多少次。他感叹人间世事如流水般流逝，红日西沉，寓意时光荏苒，世事变迁。整首词寓情于景，借山水仙境表达对过去的怀念和对现实的感慨，展现了词人的超然心境和深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
- 诗词赏析