原田漫漫不知津，春寨清明思杀人。
雨后烧痕无润泽，烟中日色少精神。
郢城南地沟隍古，海寨东西径遂新。
谁见当时经画意，只今高浪化征尘。
《过上海寨昔人于此潴水以限北方》全文
- 拼音版原文全文
过 上 海 寨 昔 人 于 此 潴 水 以 限 北 方 宋 /项 安 世 原 田 漫 漫 不 知 津 ，春 寨 清 明 思 杀 人 。雨 后 烧 痕 无 润 泽 ，烟 中 日 色 少 精 神 。吨 城 南 池 沟 隍 古 ，海 寨 东 西 径 遂 新 。谁 见 当 时 经 画 意 ，只 今 高 浪 化 征 尘 。
- 注释
- 原田：广阔的田野。
漫漫：广阔无垠。
不知津：迷失方向。
春寨：春天的军营或村落。
清明：清明节，也带有一丝哀伤之意。
思杀人：引发人们的深深哀思。
雨后：雨后的。
烧痕：烧焦的痕迹。
无润泽：缺乏生机。
烟中日色：烟雾中的阳光。
少精神：显得暗淡。
郢城：古代楚国的都城郢。
南地：南部地区。
沟隍古：古老的沟渠和护城河。
海寨：可能是海防要塞。
东西径：东西向的道路。
遂新：焕然一新。
当时：过去。
经画意：规划和设计。
只今：如今。
高浪：高高的波浪。
化征尘：化为历史的尘埃。
- 翻译
- 广阔的田野上迷失了方向，清明时节的春寨勾起人们悲痛的思绪。
雨后的烧焦痕迹缺乏生机，烟雾中的阳光显得黯淡无光。
郢城南部的土地沟壑古老，海寨东西的道路却焕然一新。
谁能忆起当年的规划与设计，如今只剩高高的波浪化作历史的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人经过上海寨时的所见所感。首句"原田漫漫不知津"写出了广阔田野的迷茫，暗示道路的遥远和行人的迷失。"春寨清明思杀人"则点明了时节，清明时节的清新与诗人内心的哀愁形成对比。
接下来的两句"雨后烧痕无润泽，烟中日色少精神"细致描绘了雨后的景象，烧过的痕迹显得干燥而缺乏生机，烟雾中的阳光也显得暗淡无光，渲染出一种荒凉和衰败的气氛。
"郢城南地沟隍古，海寨东西径遂新"转而提及历史遗迹，郢城南部的地沟和海寨，旧有的沟渠依然存在，而东西方向的道路却显得焕然一新，暗示着时光变迁和人事更迭。
最后两句"谁见当时经画意，只今高浪化征尘"表达了诗人对过往规划和设计的怀念，如今这些都已被岁月冲刷，只剩下高高的波浪化为征尘，寓意着历史的沧桑和人事的无常。
整体来看，这首诗以景抒怀，通过描绘上海寨的今昔变化，寄寓了诗人对历史的感慨和对时间流逝的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平江清明书所闻见
早插绿杨檐外去，晚携黄胖杖头归。
富者几家贫者众，年年渐见赏人稀。