翠老红稀，歌慵笑懒。溟濛烟雨秋千院。
芹泥带湿燕双飞，杜鹃啼诉芳心怨。
座客分题，传觞迭劝。送春惜别情何限。
不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖。
《喜朝天/踏莎行·其二》全文
- 翻译
- 绿色逐渐褪去，红色花朵稀疏，歌声慵懒笑容疲惫。秋千院落笼罩在蒙蒙烟雨中。
燕子带着湿润的芹泥双双飞翔，杜鹃鸟哀鸣，似乎在诉说着心中的哀怨。
宾客们分题作诗，轮流劝酒，依依惜别，对春天的离去充满无尽的情感。
不必因春去而伤感，因为明年的春天会再次带来明媚和温暖。
- 注释
- 翠老：绿色逐渐衰退。
红稀：红色花朵稀少。
歌慵笑懒：歌声和笑声都显得疲倦。
溟濛：迷茫、朦胧。
烟雨：细雨蒙蒙。
芹泥：带有芹菜味的泥土，可能指春天的泥土气息。
燕双飞：燕子成双结对地飞翔。
杜鹃啼诉：杜鹃鸟悲鸣。
芳心：美好的心情或情感。
怨：哀怨。
座客：在座的客人。
分题：分主题作诗。
传觞：传递酒杯。
迭劝：轮流劝酒。
送春：送别春天。
惜别：依依惜别。
惆怅：忧郁、伤感。
怨春归：责怪春天离去。
明年：来年。
春色：春天的景色。
重妍暖：再次明媚温暖。
- 鉴赏
这首宋词《喜朝天·踏莎行（其二）》是曹冠所作，描绘了一幅秋日庭院的闲适与哀愁画面。"翠老红稀"写出了秋意渐浓，绿叶转黄，花朵稀疏的景象，透露出一种淡淡的落寞。"歌慵笑懒"则刻画了主人公因景色凄清而心情低落，连唱歌笑语都变得慵懒无力。
"溟濛烟雨秋千院"描绘的是蒙蒙细雨中的秋千小院，烟雨朦胧，更添了几分凄迷和寂寥。"芹泥带湿燕双飞"以燕子成双飞舞反衬出词人内心的孤独，"杜鹃啼诉芳心怨"借杜鹃鸟的哀鸣表达了对美好时光消逝的哀怨。
接下来的"座客分题，传觞迭劝"描述了宴席上众人试图通过饮酒赋诗来排遣离愁，然而"送春惜别情何限"直接点明了主题，表达了对春天离去的深深惋惜和不舍。最后两句"不须惆怅怨春归，明年春色重妍暖"劝慰自己不必过于伤感，因为春天总会再来，温暖而美丽。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了秋日的景色和人们的情感，展现了宋词中常见的伤春怀旧之情，同时也流露出对未来的期待和希望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆吹箫/凤凰台上忆吹箫
烦暑衣襟，乍凉院宇，梧桐吹下新秋。
望鹊羽、桥成上汉，绿雾初收。
喜见西南月吐，帘尽卷、玉宇珠楼。
银潢晚，应是绛河，已度牵牛。
何妨翠烟深处，佳丽拥缯筵，斗巧嬉游。
是向夕、穿针竞立，香霭飞浮。
别有回廊影里，应钿合、钗股空留。
江天晓，萧萧雨入潮头。