曲岸兰丛雁飞起，野客维舟碧烟里。
竿头五两转天风，白日杨花满流水。
《舟次汴堤》全文
- 翻译
- 弯曲河岸边的兰花丛中大雁腾空而起，野外的游客停船在碧绿的烟雾之中。
船杆顶上挂着的旗子随风转动，白天里柳絮像雪一样飘满流淌的河水。
- 注释
- 曲岸：弯曲的河岸。
兰丛：兰花丛生的地方。
雁飞起：大雁飞起来。
野客：野外的游客或隐士。
维舟：系舟，停船。
碧烟：绿色的烟雾，形容水汽或树木的颜色。
竿头：船杆的顶端。
五两：古代测定风向风力的仪器，此处代指挂在船杆上的旗子或其他标志物。
转天风：随风转动，表明风向风力的变化。
白日：白天。
杨花：柳絮，这里可能泛指像柳絮一样飘飞的白色花朵。
流水：流动的水，此处指河水。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅江河行舟的画面，通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人在旅途中的感受和情怀。
首句“曲岸兰丛雁飞起”，设定了诗的意境。这里，“曲岸”指的是弯曲的河岸，而“兰丛”则是茂密的柳树或花卉之类，给人以生机勃勃之感。“雁飞起”则透露出一丝动感和急促感，似乎是在描绘诗人行舟时所见到的景象。
“野客维舟碧烟里”，则是从自然环境的角度进一步渲染情境。这里，“野客”指的是在乡间旅行的人，也就是诗中的自我。“维舟”则是停泊或准备行驶之意，表明了诗人正在等待或者已经开始了他的旅程。而“碧烟里”，则营造出一片迷离恍惚的氛围，让人联想到了水乡泽国的迷人景色。
第三句“竿头五两转天风”，则是对行舟过程中的细节描写。“竿头”应指的是船上撑开船篷的竹竿，而“五两”可能暗示着船在水面上的轻盈与灵动，或者是某种具体的重量单位。“转天风”，则是说这种轻盈感来自于微妙的天风，这也许正是推动船只前行的自然力量。
末句“白日杨花满流水”，则以一种淡雅的笔触结束了诗篇。这里，“白日”即晴朗的太阳，而“杨花”指的是柳絮，因为古人常将柳絮比作雪花。“满流水”则是说这些轻柔如雪花般的柳絹随着江河之水漂浮，给人一种生命力旺盛而又不羁的感觉。
总体来看，此诗通过对自然景物的细致描绘，展现了诗人在旅途中的悠然自得与感受。同时，这种笔法也让读者仿佛置身于诗中，与诗人一同感受到那种自由自在、与大自然和谐共处的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二叔祖母罗太恭人七十晋一寿诗四首·其四
羽人重服食，谓可获高年。
闇河采桂实，郦县汲菊泉。
谁知此术妄，修短均由天。
恭人识道纪，委命顺自然。
不求五福备，唯求四德全。
迈种天佑之，寿同金石坚。
孙曾联五代，玉立扶鱼軿。
双双花下拜，齐诵九如篇。
是时华堂暮，仰见秋月悬。
寿星出南极，光射宝婺躔。
亲姻既毕会，敕厨铺贺筵。
虽无蟠桃果，来献彩觞前。
窈窕梨园伎，霓羽舞翩翩。
或弹八琅璈，或鼓云和弦。
何殊瑶池饮，法曲奏云仙。
哭梁钝庵大令
家无儋石忧天下，今人未见如君者。
胸怀既与世相违，年命更遭天不假。
呜呼如君真数奇，生不能免寒与饥。
死不能庇妻与儿，学书击剑空尔为。
与君夙订忘年契，闻君羽化泪盈袂。
方嗟诗酒久离群，谁料声容俄隔世。
世上干戈斗触蛮，天荆地棘行路难。
我尚未知埋骨所，悲君益复自悲叹。