蚁知将雨先移穴，燕护新雏迭守巢。
补漏支倾吾可笑，呼奴乘屋更添茅。
《葺舍》全文
- 拼音版原文全文
葺 舍 宋 /陆 游 蚁 知 将 雨 先 移 穴 ，燕 护 新 雏 迭 守 巢 。补 漏 支 倾 吾 可 笑 ，呼 奴 乘 屋 更 添 茅 。
- 注释
- 蚁：蚂蚁。
知：知道。
将：即将。
雨：下雨。
先：提前。
移：移动。
穴：窝穴。
燕：燕子。
护：保护。
新雏：新生的雏鸟。
迭守：轮流守卫。
巢：巢穴。
补漏：修补漏洞。
支倾：支撑倾斜。
吾：我。
可笑：自嘲。
呼奴：喊仆人。
乘屋：上屋顶。
添茅：添加茅草。
- 翻译
- 蚂蚁知道要下雨就先转移窝穴，燕子轮流守护新生的雏鸟。
修补漏洞、支撑倾斜的房子，我自嘲道，真是可笑，还喊来仆人上屋顶添加茅草。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《葺舍》，通过对蚂蚁预知下雨而提前搬家和燕子守护雏鸟轮流守巢的自然景象的描绘，表达了诗人对家庭生活的观察与感慨。"蚁知将雨先移穴"形象地展示了蚂蚁的智慧，它们能预测天气变化，提前做好准备；"燕护新雏迭守巢"则体现了燕子对后代的深深爱护，它们轮流守护巢穴，尽职尽责。
诗人通过这些生动的画面，引申到自身的生活，自嘲"补漏支倾吾可笑"，暗示自己在修补房屋、维护家业时的辛劳和自得其乐。最后"呼奴乘屋更添茅"一句，展现出诗人即使忙碌，也不忘指挥家人共同劳作，增添生活情趣，体现了他的家庭责任感和乐观态度。
总的来说，这首诗以小见大，寓含了诗人对生活的热爱和对家庭的关怀，展现了古代文人对日常琐事的独特见解和诗意表达。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢