行止非人可豫谋，爱君无计为君留。
张仪失策犹存舌，穆傅知机可掉头。
黯黯别怀江路晚，萧萧行李驿亭秋。
明年我亦携书去，不落人间第二筹。
《送姜仕可去馆》全文
- 翻译
- 人的行动无法预先计划，爱你却无法为你停留。
张仪即使策略失误仍有舌辩之力，穆傅深知时机便能转身离开。
在昏暗的傍晚江边分别，行李萧瑟秋意浓于驿站。
明年我也要带着书籍离去，不落人后争第二名次。
- 注释
- 行止：行动。
豫谋：预先计划。
爱君：爱你。
无计：无法。
为君留：为你停留。
张仪：战国时期的政治家。
失策：策略失误。
犹存：仍然存在。
舌：口才。
穆傅：古代官职，这里泛指有智慧的人。
知机：洞察时机。
掉头：转身离开。
黯黯：昏暗。
别怀：离别之情。
江路晚：傍晚江边。
行李：行装。
驿亭：古代供旅客休息的驿站。
明年：来年。
携书去：带着书籍离去。
不落：不落在...之后。
人间第二筹：人间的第二名次。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庚的作品《送姜仕可去馆》。诗中表达了对友人姜仕可即将离别的深深惋惜和对未来期许的情感。首句“行止非人可豫谋”揭示了人生的不确定性，暗示了姜仕可的行程无法事先计划。接着，“爱君无计为君留”表达了诗人对朋友的深情厚谊和挽留不得的无奈。
“张仪失策犹存舌，穆傅知机可掉头”运用典故，将姜仕可比作战国策士张仪，即使失策仍有舌辩之才，又如穆傅懂得审时度势，适时转变方向。诗人希望姜仕可在面临困境时也能保持灵活与智慧。
“黯黯别怀江路晚，萧萧行李驿亭秋”描绘了傍晚江边的离别场景，秋风萧瑟，行李孤单，渲染出一种凄凉而感伤的氛围。最后两句“明年我亦携书去，不落人间第二筹”表达了诗人自己对未来的设想，期待来年也能像姜仕可一样带着书籍追求理想，不甘于平庸。
整首诗情感真挚，寓言深刻，既表达了对友人的关切，也寄寓了自己的人生志向，是一首富有哲理的送别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日闻蝉
断角斜阳触处愁，长亭搔首晚悠悠。
世间最是蝉堪恨，送尽行人更送秋。