大车高盖徐方来，天子双日延英开。
犀靴踏玉升东陛，从臣赐对论宫市。
谏官御史如指排，捧土未能障浊水。
大夫言斡天关回，黄门白望颜色死。
始时暴夺何纵横，有货昼日不敢行。
他时五方蛇当酒，谁道张郎临井口。
《朝天行》全文
- 拼音版原文全文
朝 天 行 宋 /梅 尧 臣 大 车 高 盖 徐 方 来 ，天 子 双 日 延 英 开 。犀 靴 踏 玉 升 东 陛 ，从 臣 赐 对 论 宫 市 。谏 官 御 史 如 指 排 ，捧 土 未 能 障 浊 水 。大 夫 言 斡 天 关 回 ，黄 门 白 望 颜 色 死 。始 时 暴 夺 何 纵 横 ，有 货 昼 日 不 敢 行 。他 时 五 方 蛇 当 酒 ，谁 道 张 郎 临 井 口 。
- 翻译
- 大车装饰华丽缓缓来，皇帝双日开启英明会。
穿犀牛皮靴踏上玉石阶，群臣受赐议论宫中交易。
谏官御史像手指排列，捧土也无法阻挡浑水。
大臣言论扭转天庭决策，官员脸色苍白如死灰。
起初暴政横行无忌，财货白天都不敢流通。
将来各地叛乱如蛇出洞，谁能料到张郎身处险境。
- 注释
- 大车：华丽的大车。
徐：缓缓。
天子：皇帝。
双日：皇帝的两个象征物。
犀靴：犀牛皮靴。
玉：玉石。
东陛：宫殿东面的台阶。
从臣：随从官员。
赐对：受赐参与讨论。
宫市：宫中的市场交易。
御史：监察官员。
如指排：排列整齐像手指。
捧土：试图阻止。
浊水：混乱的局面。
斡：扭转。
天关：朝廷决策。
颜色死：脸色苍白。
暴夺：横行暴政。
何纵横：任意妄为。
有货：有财富的人。
昼日：白天。
五方：四方加上中央。
蛇当酒：比喻叛乱。
张郎：暗指某人。
临井口：面临危险的境地。
- 鉴赏
这首诗描绘了皇帝在朝廷上接见群臣的场景，以"大车高盖徐方来"起笔，展现出威严庄重的气氛。"天子双日延英开"点明了重要时刻，皇帝特意召见贤良，显示出对朝政的重视。接下来的"犀靴踏玉升东陛"形象地描绘了官员们的仪态，暗示着权力的等级和尊贵。
"从臣赐对论宫市"揭示了讨论的主题，可能涉及宫廷内的商业活动。然而，诗人接着指出"谏官御史如指排"，暗示尽管有谏官的存在，但腐败现象仍难以阻止，"捧土未能障浊水"进一步强调了这一点。"大夫言斡天关回"可能是指大臣们的言论未能改变现状，"黄门白望颜色死"则描绘了那些受到牵连者的绝望表情。
诗的后半部分转向了对社会问题的揭露，"始时暴夺何纵横"批评了过去的贪婪横行，"有货昼日不敢行"反映了当时社会风气的败坏。最后两句"他时五方蛇当酒，谁道张郎临井口"预言了未来的悲惨结局，以警示人们警惕当下的腐败。
总的来说，梅尧臣的《朝天行》通过宫廷景象和讽刺手法，揭示了官场的黑暗面，表达了对公正和清明政治的渴望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
与馆中同僚会邦衡侍郎于南山真珠园后两日翰苑作开讲会予不赴邦衡有诗见怀次韵
讲席人期相郑覃，石渠我忝继齐堪。
碧琳殿邃同宣召，白玉堂深接笑谈。
寓直敢陪东道主，登高尚想北山南。
洞岩胜集空回首，何日芒鞋许再探。