浦乾潮未应，堤湿冻初销。
粉片妆梅朵，金丝刷柳条。
鸭头新绿水，雁齿小红桥。
莫怪珂声碎，春来五马骄。
《新春江次》全文
- 拼音版原文全文
新 春 江 次 唐 /白 居 易 浦 干 潮 未 应 ，堤 湿 冻 初 销 。粉 片 妆 梅 朵 ，金 丝 刷 柳 条 。鸭 头 新 绿 水 ，雁 齿 小 红 桥 。莫 怪 珂 声 碎 ，春 来 五 马 骄 。
- 注释
- 浦乾：江边的平地。
潮未应：潮水还未上涨。
堤湿：河堤湿润。
冻初销：冰冻开始融化。
粉片：形容雪花或梅花瓣。
妆梅朵：妆点梅花，使它更美丽。
金丝刷：比喻春天新发的柳芽。
柳条：柳树的枝条。
鸭头新绿：形容春天水色如鸭头般鲜绿。
水：江水。
雁齿：形容小桥排列的样子，像雁的牙齿。
小红桥：红色的小桥。
珂声碎：珂，指马铃，珂声碎指马铃声嘈杂。
春来：春天来临。
五马骄：五马，古代官员乘坐的马车，这里指官员。
骄：傲娇，得意洋洋。
- 翻译
- 江边的潮水还未上涨，河堤上的冰冻刚开始融化。
梅花像被粉末妆点的花朵，柳条如镀了金丝般细长。
水面如鸭头般的碧绿，小桥排列如雁齿般错落有致。
不要责怪马铃声碎杂，那是因为春天来临，官员们的马车更加傲娇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象，通过对自然美景的细腻刻画，传达了诗人对新春到来的喜悦和期待之情。
“浦乾潮未应”开篇即设定了一种静谧而又充满预期的情境。潮汐尚未来临，水面平静如镜，反映出一份宁静与等待。“堤湿冻初销”则透露出春天的气息，冰雪开始融化，河堤上出现了湿润之迹，这是春意渐浓的一个信号。
“粉片妆梅朵，金丝刷柳条”中，“粉片”形容轻柔如同脂粉的梅花瓣，而“金丝”则比喻初放的柳絮细长而有光泽。这两句通过对梅花和柳絮的描写，展示了早春植物逐渐苏醒的生机。
下片“鸭头新绿水，雁齿小红桥”进一步展现了自然界的春色。这里，“鸭头”形容水面上的青苔或是初生的水草，而“雁齿”则形容细长如雁足的小巧桥梁，这两句诗强调了新绿和鲜艳，生动地表现出大自然在春天的勃发之美。
最后，“莫怪珂声碎，春来五马骄”，诗人似乎在对听者说，不要惊讶于细碎的铃声，因为春季到来，连五马（可能是指皇家的御马）也显得异常精神抖擞。这两句通过描写动听的声音和活跃的场景，表达了新春带来的生机与活力，以及诗人对美好时节的喜悦。
总体而言，这首诗以其细腻的情感和生动的画面，将读者带入一个充满希望和欢乐的早春世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
读惠山若冰师集因题故院三首
五天何处望，心念起皆知。
化塔留今日，泉鸣自昔时。
古苔生石静，秋草满山悲。
莫道声容远，长歌白雪词。
高怀逢异境，佳句想吟频。
月冷松溪夜，烟浓草寺春。
浮云将世远，清听与名新。
不见开岩日，空为拜影人。
景物搜求歇，山云放纵飞。
树寒烟鹤去，池静水龙归。
暗榻尘飘满，阴檐月到稀。
何年灯焰尽，风动影堂扉。
和皮日休悼鹤
才子襟期本上清，陆云家鹤伴闲情。
犹怜反顾五六里，何意忽归十二城。
露滴谁闻高叶坠，月沉休藉半阶明。
人间华表堪留语，剩向秋风寄一声。
道林曾放雪翎飞，应悔庭除闭羽衣。
料得王恭披鹤氅，倚吟犹待月中归。