送人北游全文|注释|赏析|拼音版

《送人北游》全文

宋 / 张咏形式: 五言律诗押[支]韵

慈亲别几时，又作北游期。

万马方征虏，单车欲访谁。

远身孤剑共，幽抱素琴知。

应渡黄河夕，波涛惊梦思。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng人rén北běi游yóu

宋sòng / 张zhāng咏yǒng

慈cí亲qīn别bié几jǐ时shí，又yòu作zuò北běi游yóu期qī。

万wàn马mǎ方fāng征zhēng虏lǔ，单dān车chē欲yù访fǎng谁shuí。

远yuǎn身shēn孤gū剑jiàn共gòng，幽yōu抱bào素sù琴qín知zhī。

应yìng渡dù黄huáng河hé夕xī，波bō涛tāo惊jīng梦mèng思sī。

注释: 慈亲：指慈祥的母亲。
别：离别。
北游期：北方的旅程计划。
万马：形容大军。
征虏：出征讨伐敌人。
单车：单独驾车。
访谁：拜访何人。
远身：身处远方。
孤剑：孤独的剑，象征陪伴。
幽抱：深藏在心中的情感。
素琴：不加装饰的琴，代表纯真情感。
黄河夕：傍晚的黄河。
波涛：黄河的汹涌波浪。
惊梦思：惊扰梦境，引发思念。

翻译: 慈爱的母亲已经离别多久了，我又计划着这次北方的旅程。
大军正出征讨伐敌虏，我独自一人驾车，想要拜访的是谁呢？
身处远方，只有孤剑陪伴，内心深处的情感只有琴音能理解。
我应当在傍晚渡过黄河，黄河的波涛声会惊扰我的梦境和思念。

鉴赏

这首诗描绘了一个离别的场景，诗人在送别亲人前往北方之时所产生的情感。开篇“慈亲别几时”表达了一种依依不舍的心情，而“又作北游期”则说明这次离别是有预定计划的，给人的感觉是必然且无法挽留。

接下来的“万马方征虏，单车欲访谁”通过对比强烈的情景突出了诗人内心的孤独与渴望。万马奔腾的战场和诗人独自驾车想要寻觅的人之间形成鲜明对比，展示了战争与和平、喧嚣与寂静的冲击。

“远身孤剑共，幽抱素琴知”则是对这份离别感受的一种抒发。诗人通过形容自己在遥远的地方只身一人手持长剑，以及在隐蔽之处紧拥着素琴来表达自己的孤独与内心的不平静。这也暗示了诗人的坚韧和对艺术的依赖。

最后，“应渡黄河夕，波涛惊梦思”则是整首诗的情感高潮。黄河作为中华民族的象征，在这里成为了离别之情的见证。而“波涛惊梦思”则表达了诗人对这次离别所带来的深刻影响和不灭的记忆。

总体而言，这首诗通过对自然环境与个人感受的细腻描绘，展现了诗人在面对亲人北行时复杂的情感世界。它既有对亲情的眷恋，也有对未来的不安，更有对自我坚守的肯定，是一首充满深意和情感力量的作品。

作者介绍: 张咏
朝代：宋

（946—1015）濮州鄄城人，字复之，号乖崖。太宗太平兴国五年进士。历太常博士、枢密直学士等职。出知益州，参与镇压李顺起事，对蜀民实行怀柔政策，恩威并用。真宗立，入拜御史中丞。又出知杭州、永兴军、益州、升州，所至有政绩。累进礼部尚书，上疏极论丁谓、王钦若大兴土木，致国库空虚，请斩之以谢天下。旋遭排挤出知陈州。卒谥忠定。平生以刚方自任，为政尚严猛，好慷慨大言。与寇准最善，每面折其过，虽贵不改。有《乖崖集》。