载酒入天色，水凉难醉人。
清摇县郭动，碧洗云山新。
吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞。
怜君公事后，陂上日娱宾。
《与鄠县源少府泛渼陂》全文
- 翻译
- 携带美酒步入天空之色中，冷水虽凉却难以让人醉倒。
清澈的摇曳让城郭仿佛在动，碧绿如洗使得云山更显清新。
吹响笛声惊起了白色的鹭鸟，垂下的钓竿引得紫色鱼儿跳跃。
心疼你公务繁忙之余，还能在池塘边每日娱乐宾客。
- 注释
- 载酒：携带美酒。
天色：天空的景色。
水凉：水温凉爽。
醉人：使人醉倒。
清摇：清澈而摇曳的样子。
县郭：指城郭，县城的城墙与外城。
动：似乎在动，形容生动。
碧洗：像被碧绿色洗涤过一样，形容颜色鲜亮。
云山：云雾缭绕的山。
吹笛：吹奏笛子。
惊：惊起。
白鹭：一种白色的水鸟。
垂竿：放下钓鱼竿。
跳：跳出水面。
紫鳞：紫色鱼鳞，这里代指鱼。
怜君：心疼你，怜惜你。
公事：公务，工作。
后：之后，闲暇时。
陂上：池塘边。
日：每日。
娱宾：娱乐宾客。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在自然风光中进行的宴饮游乐活动，展现了诗人与友人一同享受大自然之美的愉悦心情。
"载酒入天色，水凉难醉人。" 这两句通过对比，表达了酒虽然很多，但因为天气清凉，所以不容易醉倒。这也隐含着宴会的悠闲和长久。
"清摇县郭动，碧洗云山新。" 这里用“清摇”来形容水波轻柔地摇曳，"碧洗"则形容山色被雨水洗涤得更加鲜明。这两句生动描绘了周围的自然景观，环境之美丽、清新给人以深刻印象。
"吹笛惊白鹭，垂竿跳紫鳞。" "吹笛"表达了乐趣，"惊白鹭"则表现出音乐与大自然和谐共生的场景；"垂竿跳紫鳞"则描绘了一幅钓鱼图画，显示了诗人对捕捉时刻的细腻观察和艺术表达。
"怜君公事后，陂上日娱宾。" "怜君"表露了诗人对友人的关切之情，而"陂上日娱宾"则强调了宴会之后的悠闲自得以及对宾客的款待。
整首诗通过对自然景物和宴饮生活的细腻描绘，展现出一幅生动的山水田园画面，同时也传达了一种超脱世俗、与大自然和谐共处的人生态度。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
寓言九首007
钟鼓非乐本，本末犹相因。
仁声入人深，孟子言之醇。
如何贞观君，从古同隋陈。
风俗不粹美，惜哉世无臣。
北山三咏其一——宝公塔
道林真骨葬青霄，窣堵千秋未寂寥。
宝势旁连大江起，尊形独受众山朝。
云泉别寺分三径，香山幽人止一瓢。
我亦鹫峰同听法，岁时歌员岂辞遥。
呈陈和叔二首
数椽生草覆莓苔，一径墙阴斸雪开。
王吉囊衣新徙舍，杖藜从此为君来。
次韵春日事
人间尚有薄寒侵，和气先薰草树心。
丹白自分齐破蕾，青黄相向欲交阴。
潺潺嫩水生幽谷，漠漠轻烟动远林。
病得一官随太守，班春无助愧周任。
次韵唐彦猷华亭十咏其八陆机宅
故物一已尽，嗟此岁年深。
野桃自著花，荒棘自生鍼。
芊芊谷水阳，郁郁昆山阴。
俛仰但如昨，游者不可寻。