吁嗟贫复病，为人绝友亲。
瓮里长无饭，甑中屡生尘。
蓬庵不免雨，漏榻劣容身。
莫怪今憔悴，多愁定损人。
《诗三百三首·其一七三》全文
- 注释
- 吁嗟：感叹词，表示哀叹。
贫：贫穷。
病：疾病。
绝：断绝，失去。
友亲：朋友和亲人。
瓮：大陶罐。
饭：食物。
甑：古代炊具，类似蒸锅。
屡：常常，多次。
蓬庵：用蓬草搭建的简陋小屋。
不免：不能避免。
漏榻：漏雨的床榻。
憔悴：形容人瘦弱、面容憔悴。
损：损害，消耗。
- 翻译
- 唉，贫穷又多病，使我失去了朋友和亲人。
破旧的瓦罐里常常没有饭，蒸锅里积满了灰尘。
简陋的小草屋无法避雨，破旧的床榻勉强容身。
别怪我现在形容憔悴，忧虑太多必定伤身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个贫病交加、孤独无依的凄凉境遇。诗人通过对日常生活细节的刻画，如“瓮里长无饭”、“甑中屡生尘”，展现了主人公食不果腹、生活困顿的窘况。“蓬庵不免雨，漏榻劣容身”则形象地表达了居住条件的恶劣和身体健康的脆弱。最后，“莫怪今憔悴，多愁定损人”反映了长期的困境对人的精神状态所产生的心理影响。诗中充满了悲凉与无奈，透露出一种深沉的社会悲哀，是对底层人民生活状况的一种同情和揭露。
这首诗语言简练、意象丰富，通过对贫病之苦的描写，反映出当时社会的不平等和个体在艰难环境下的挣扎与无奈。同时，也可见诗人深厚的情感和对人民疾苦的关怀。此外，诗中的意境亦颇能引起读者共鸣，让人产生同情之心。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
渡江云.病怀，兼讯㣼盦海上
春酲愁未洗，药烟半枕，病过楝花初。
归帆天外梦，怨煞樵风，冷约渺鸳湖。
吴笺懒理，料沧鸥、还笑人疏。
空剩得、筝心残泪，宛转和红歈。踟蹰。
危栏柳老，旧径菭荒，问行吟何处。
消几度、飞尘铜辇，落日黄垆。
纵教照鬓江南绿，怕风光、不称寒芦。
漂羽恨、栖云倦鹤知无。
安公子.赋烛泪
背枕钗虫冷。画屏断梦啼难醒。
洒遍银荷回眼处，怨东风无定。
醉舞夜殷勤，记与笼纱靓。寻坠欢、可奈千愁迸。
又汉宫传罢，遥想仙盘孤映。滴尽鼍更永。
绣茵轻涴何人省。网户沈沈堆恨在，怕沾来萧鬓。
尽惜别芳心，怎便成灰肯。怜暗红、结就相思影。
问几时双照，认取靥星春凝。
探芳信
款芳昼。正绛蜡凝妆，红帘劝酒。
渐凤楼人老，春似旧时否。
飘零琼苑无消息，閒付填词手。
更关心、细雨江南，锦帆归后。风信几番透。
待醉觅花村，梦寻萝岫。客燕年光，诗卷尽消受。
香林十里垂鞭路，宫锦应裁就。
负春韶，怕惹流莺暗咒，