月明偏照海边洲，绿水回环漾素秋。
斗转参横群动息，桂花零落遣谁收。
《和刘太守十洲诗.月岛》全文
- 注释
- 月明：明亮的月光。
偏照：特意照射。
海边洲：海边的沙洲。
绿水：碧绿的水。
回环：环绕。
漾：荡漾。
素秋：秋季，泛指白色或清淡的秋季景色。
斗转：北斗星转动。
参横：参宿横斜（古人观测天象，夜晚北斗七星和参宿三星相对）。
群动：万物活动。
息：停止。
桂花：秋季开花的桂花树。
零落：凋落。
遣：派遣，这里指谁来捡拾。
谁收：谁来收拾。
- 翻译
- 明亮的月光照亮了海边的沙洲，
碧绿的水波在秋季荡漾，泛着洁白的光晕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清冷的秋夜画面。"月明偏照海边洲"，明亮的月光照射在海边的沙洲上，凸显了月色的皎洁与海洲的孤独。"绿水回环漾素秋"，碧绿的水面在秋季泛起微微波纹，如同白色的绸带环绕着洲屿，增添了季节的凉意。
"斗转参横群动息"，诗人通过描绘北斗七星和参宿横斜的星空，暗示夜深人静，万物休憩的时刻。"桂花零落遣谁收"，最后以桂花飘落无人收拾的景象，寓言时光流逝，美好事物易逝，也暗含了对时光空流的感慨。
整体来看，这首诗以月夜景色为背景，借景抒怀，表达了诗人对自然的欣赏以及对人生无常的淡淡哀思。陈瓘的笔触细腻，情感深沉，展现了宋代文人士大夫的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢