平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。
芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚，兰棹今宵何处。
罗袂从风轻举，愁杀采莲女。
《应天长》全文
- 注释
- 平江：平静的江面。
波暖：温暖的水波。
鸳鸯语：鸳鸯间的叫声，比喻情侣间的私语。
两两：成双成对。
钓船：捕鱼的小船。
极浦：远处的水边。
芦洲：长满芦苇的小岛或沙洲。
一夜：整晚。
风和雨：风雨交加的天气。
飞起：起飞。
浅沙：浅滩上的沙地。
翘雪鹭：白色的鹭鸟，因其羽毛白如雪，故称。
渔灯：渔民使用的灯火。
明：照亮。
远渚：远处的小洲或水边陆地。
兰棹：装饰华美的船桨，此处代指船。
今宵：今晚。
何处：哪里。
罗袂：丝织的衣袖。
从风：随风。
轻举：轻轻飘起。
愁杀：使…愁苦至极。
采莲女：采摘莲花的女子，常象征纯洁与勤劳。
- 翻译
- 平静江水温暖中鸳鸯细语，一对对钓鱼船归向远方的水岸。
芦苇洲一夜经历风和雨，白鹭从浅滩飞起如同雪中舞者。
渔灯在遥远的水边闪烁，今晚兰木舟将停泊何方。
衣袖随风轻轻飘起，真让采莲女心中充满忧伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜渔家生活的画面，充满了柔美和静谧的氛围。"平江波暖鸳鸯语"一句，通过鸳鸯的叫声传递出江水在春天的温煦与生机，让人联想到自然界万物复苏的情景。
接下来的"两两钓船归极浦"则描绘了渔家日落时分返回港湾的情形，"两两"暗示了渔舟之间的和谐与平静。"芦洲一夜风和雨"写出了春夜中的细雨，给人以清新而不张扬之感。
"飞起浅沙翘雪鹭"则是对夜色中鹭鸟飞翔的描绘，其动态美与自然环境浑然一体。"渔灯明远渚，兰棹今宵何处"这两句既展示了渔灯在夜晚的光辉，也透露出诗人对夜色中渔舟位置的好奇。
最后两句"罗袂从风轻举，愁杀采莲女"则是对采莲女子姿态的描写，她们随风轻盈地举动，不仅形象生动，也表达了诗人内心的某种情感波动。
整首诗通过对春夜自然景观与渔家生活细腻刻画，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阿坰以歙钵供太希先偶成
君不见上公之鼎烹养牛，高足巨耳谁与俦。
又不见便便瓦釜煮黄独，媚此枵然转雷腹。
养牛大嚼良快意，老儒那有王侯鼻。
黄独饱火正可怜，自捉长镵宁用钱。
太希先，阿坰赠君北湖歙州钵，天遣吾人个中活。
撑肠等取一生足，养牛何曾异黄独。
要须以铁为脊梁，才可提渠示诸方。
应笑连床并头颅，五更戢戢听木鱼。
太希先，尔时勿作随堂解，真是穷年粥饭债。
羁臣白发无住著，瀹腐舂陈殊未错。
客来摩挲浑不嗔，慎勿触我红麒麟。
南徐祖令侬自知，雪打西安尝豆糜。