萧条安化驿，倦客思悠哉。
积水连天阔，青山送客来。
疏篱风捲叶，败屋雨生苔。
寄语淮阳旧，人今放逐回。
《至安化驿先寄淮阳故人》全文
- 拼音版原文全文
至 安 化 驿 先 寄 淮 阳 故 人 宋 /张 耒 萧 条 安 化 驿 ，倦 客 思 悠 哉 。积 水 连 天 阔 ，青 山 送 客 来 。疏 篱 风 卷 叶 ，败 屋 雨 生 苔 。寄 语 淮 阳 旧 ，人 今 放 逐 回 。
- 翻译
- 萧瑟冷清的安化驿站，疲倦的旅人思绪飘摇。
积水漫延，与天相接，青山似乎在为我送别。
稀疏的篱笆被风吹动，落叶纷飞，破败的房屋上青苔滋生。
我想告诉昔日的淮阳朋友，如今我已从流放中归来。
- 注释
- 萧条：荒凉、冷清。
安化驿：古代驿站名。
倦客：疲惫的旅人。
悠哉：思绪飘忽不定。
积水：大片积水。
连天阔：水势浩渺，无边无际。
青山送客：青山仿佛在送别行人。
疏篱：稀疏的篱笆。
风捲叶：风吹动树叶。
败屋：破败的房子。
雨生苔：雨水使青苔生长。
淮阳旧：昔日的淮阳朋友。
人今放逐：曾经被流放。
回：归来。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅途中的倦客在萧条的安化驿中所见所感。首句“萧条安化驿，倦客思悠哉”便设定了整首诗的情境和情感基调，通过“萧条”二字传达出一种秋末冬初的萧瑟景象，而“倦客”则是诗人自身的写照，其内心充满了对往昔岁月的思念与哀愁。
接下来的“积水连天阔，青山送客来”展示了安化驿周围自然环境之壮观。这里的“积水”和“青山”构成了一个开阔而又深远的画面，同时也暗示着诗人行程的长久与孤独。
“疏篱风捲叶，败屋雨生苔”则是对驿站现状的描述。疏疏篱笆在秋风中摇曳，树叶纷飞，而荒废的屋檐上因积水而长出青苔，这些景象都透露出一种时间流逝、物是人非的情怀。
最后，“寄语淮阳旧，人今放逐回”则是诗人对过去的一种留恋与告别。这里的“淮阳故人”可能指的是诗人的老友或同道中人，而“我今放逐回”则表达了诗人对于过往美好时光的珍惜，以及面对现实无奈的自我释怀。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，抒发了诗人内心深处的哀愁与感慨，同时也展现了作者在宋代社会中一种放逐自我的生活态度。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢