诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《阻雨不得归瀼西甘林》
《阻雨不得归瀼西甘林》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风  押[侵]韵

三伏适已过,骄阳化为霖。

欲归瀼西宅,阻此江浦深。

坏舟百版坼,峻岸复万寻。

篙工初一弃,恐泥劳寸心。

伫立东城隅,怅望高飞禽。

草堂乱悬圃,不隔昆崙岑。

昏浑衣裳外,旷绝同层阴。

园甘长成时,三寸如黄金。

诸侯旧上计,厥贡倾千林。

邦人不足重,所迫豪吏侵。

客居暂封殖,日夜偶瑶琴。

虚徐五株态,侧塞烦胸襟。

焉得辍两足,杖藜出岖嵚。

条流数翠实,偃息归碧浔。

拂拭乌皮几,喜闻樵牧音。

令儿快搔背,脱我头上簪。

(0)
拼音版原文全文
guīráng西gānlín
táng /

sānshìguòjiāoyánghuàwèilín
guīráng西zháijiāngshēn

huàizhōubǎibǎnchèjùnànwànxún
gāogōngchūkǒngláocùnxīn

zhùdōngchéngchàngwànggāofēiqín
cǎotángluànxuánkūnlúncén

hūnhúnshangwàikuàngjuétóngcéngyīn
yuángānchángchéngshísāncùnhuángjīn

zhūhóujiùshàngjuégòngqīngqiānlín
bāngrénzhòngsuǒháoqīn

zànfēngzhíǒuyáoqín
zhūtàisāifánxiōngjīn

yānchuòliǎngzhàngchūqīn
tiáoliúshùcuìshíyǎnguīxún

shìwénqiáoyīn
lìngérkuàisāobèituōtóushàngzān

翻译
三伏酷暑已过,烈日转为甘霖。
想回瀼西的家,却被江边的深水阻拦。
破船木板裂开,岸边陡峭直上万仞。
撑篙的人刚要离去,又担心泥泞劳累内心。
我在东城角站立,惆怅地望着高飞的鸟儿。
草堂四周杂乱如园圃,与昆仑山遥相呼应。
昏暗中衣裳之外,空旷寂静如同深深云层。
园中的甜瓜熟透,三寸大小如金子般珍贵。
诸侯们曾以此地为上贡之地,贡献丰富如千树之林。
百姓被忽视,豪强官吏却肆意侵夺。
客居于此,暂时积累财富,白天夜晚伴着瑶琴。
五株树木姿态悠闲,却填满心中的烦忧。
何时能放下脚步,拄杖走过崎岖山路。
沿途欣赏翠绿果实,休息在青翠的江边。
擦拭乌皮几案,欣喜听到樵夫牧童的声音。
让小儿帮我挠背,取下头上的发簪。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在连续的骄阳之后,遇到骤雨而无法返回家乡的情景。诗中充满了对归乡之路的无奈和对自然环境的细腻观察。

“三伏适已过,骄阳化为霖。”一开始便设定了季节背景,从炎热的夏日转向阴雨连绵的天气,展示了季节变化的意象。

“欲归瀼西宅,阻此江浦深。”诗人表达了想要回家的强烈愿望,但因为河流宽阔而无法实现,这里寓示了离别之苦和自然力的无情。

接下来的几句:“坏舟百版坼,峻岸复万寻。篙工初一弃,恐泥劳寸心。”则详细描绘了渡河的艰难,船只破损、岸峭壁立,以及对撑船人的辛勤工作和担忧。

“伫立东城隅,怅望高飞禽。”诗人站在城墙之上,凝视着高空中自由飞翔的鸟儿,流露出对自由和远方的向往。

“草堂乱悬圃,不隔昆崙岑。昏浑衣裳外,旷绝同层阴。”这里描写了诗人居住的地方,草木随意生长,没有隔断与遥远山脉的联系,同时也形容了天气的阴沉和衣服上沾湿的水珠。

“园甘长成时,三寸如黄金。诸侯旧上计,厥贡倾千林。”诗人提到了园中果实的丰收,以及对过去岁月里诸侯进献珍宝的情景,这些都是对美好生活的追忆和赞颂。

“邦人不足重,所迫豪吏侵。客居暂封殖,日夜偶瑶琴。”这几句则表达了对国家不重视百姓、官府压迫民众的不满,以及诗人客居异乡时的孤独感受和偶尔弹奏瑶琴以自遣。

“虚徐五株态,侧塞烦胸襟。焉得辍两足,杖藜出岖嵚。”这里通过对自然景观的描绘,表达了诗人的心情和希望摆脱困境。

“条流数翠实,偃息归碧浔。拂拭乌皮几,喜闻樵牧音。”诗人在这段落中细致地描述了溪水的清澈、树木的茂密,以及对归乡路上听到的樵夫牧童之声感到欣慰。

最后,“令儿快搔背,脱我头上簪。”则是诗人对子女的关爱和希望解除自己心中的重负。

总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的流露,展现了诗人的困顿、思乡、追忆美好生活以及对自由的渴望,是一首充满深刻意境和丰富情感的作品。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

涌泉庵

阿耨池前白石坛,西来一派在江干。

高僧卓锡飞空去,云满山瓢玉液寒。

(0)

吴明卿从吴中还泊金陵午日同方允治携酒邀集佑圣观方仲美适至分得高字

楚客东行五月涛,故人骑马待烟皋。

赤符迎节新开观,锦缆牵江且系艘。

斋里尘清林雨细,城头风急海云高。

白门岂料重携手,握取菖蒲对浊醪。

(0)

吴参知明卿东游泊舟江上同李临淮惟寅方比部子及李司封于田周山人文美李小侯汝藩携酒访之分得孤字

冠盖何年别帝都,石头今始接欢娱。

登楼歌吹官河曲,邀笛风流客舸孤。

坐下春波通竹箭,尊前暮雨乱蘼芜。

看君紫绮裘无恙,犹是长安旧酒徒。

(0)

赠郭封君题其二图衡庐两峰图

西江南斗映岧峣,仙客谁如郭四朝。

衡岳赤虬飞户牖,匡山白鹿下云霄。

洞经魏姥曾亲授,社酒陶公不待招。

簪黻奉恩黄发老,婆娑宁但侣渔樵。

(0)

拥翠楼

列岫满窗中,翠色飞林杪。

因之听松飙,卷帘坐清晓。

(0)

秋日雨中同方允治集范介儒书斋同赋霞伦二字·其二

谁道山王会,犹能及伯伦。

闭关聊玩世,结社欲栖真。

萧爽斋中帙,沉冥竹下宾。

他宵如听雨,应忆倦游人。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡 郑樵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1