话别几年一月留，离歌还起楚江楼。
往来笑子蚁旋磨，得失顾予鱼中钩。
雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。
凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。
《送似表弟还乡》全文
- 拼音版原文全文
送 似 表 弟 还 乡 宋 /李 弥 逊 话 别 几 年 一 月 留 ，离 歌 还 起 楚 江 楼 。往 来 笑 了 蚁 旋 磨 ，得 失 顾 予 鱼 中 钩 。雍 具 且 侯 真 戏 事 ，冯 唐 已 老 盍 归 休 。凭 君 为 扫 筠 庄 榻 ，要 着 南 来 新 白 头 。
- 注释
- 话别：告别，分离。
一月留：一个月的相聚时间。
楚江楼：位于楚地的江边楼阁。
蚁旋磨：比喻频繁的来往活动。
鱼中钩：比喻陷入困境或受到诱惑。
雍齿：历史人物，比喻权位争夺。
冯唐：历史人物，此处指年老退休。
盍归休：何不退休。
筠庄：竹林中的居所，可能寓指隐居之地。
新白头：新结识的白发朋友。
- 翻译
- 分别多年，只留下一个月的相聚时光，离别的歌声在楚江楼回荡。
你我往来的笑声如同蚂蚁绕着磨盘转，面对得失，我像鱼儿被钩住，无法自拔。
想起雍齿那样的权位游戏已是往事，冯唐年事已高，何不就此退休。
请你为我在筠庄打扫出一张榻位，等待来自南方的新朋友，共度白头岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李弥逊的《送似表弟还乡》，体现了诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的复杂情感。
“话别几年一月留，离歌还起楚江楼。” 这两句设定了离别的情境，时间是在春节刚过不久，一月之交。"话别"指的是与友人道了别，而"几年一月留"则表达了诗人对这次离别的记忆和感慨，似乎时光在这一刻被定格。"离歌还起楚江楼"中，"楚江楼"作为送别的地标，增添了一种历史的沧桑感。而“离歌”则是表达了诗人对离别的情感，这不仅仅是一次简单的告别，而是包含着深情与无奈的曲折。
"往来笑子蚁旋磨，得失顾予鱼中钩。” 这两句通过鲜明的比喻，描绘出友人的形象和诗人对他的关切。"往来笑子蚁旋磨"中的"蚁旋磨"形象生动地描摹了友人忙碌而又不起眼的努力，而"得失顾予鱼中钩"则通过鱼与钩的关系，暗示诗人对朋友命运的关注和担忧。
“雍齿且侯真戏事，冯唐已老盍归休。” 这两句中的"雍齿且侯真戏事"表达了诗人对于友人过去经历的一种轻松态度，而“冯唐已老盍归休”则描绘了一位功成名就、年迈欲退的官员形象，传递出一种时光流转和生命晚景的感慨。
"凭君为扫筠庄榻，要着南来新白头。” 最后两句中，“凭君为扫筠庄榻”表达了诗人对友人的依赖与信任，而“要着南来新白头”则是希望友人能够带着新的开始，重返家乡，这里的"新白头"既象征着新的生活，也暗示了岁月的流逝和生命的轮回。
总体来说，这首诗通过对离别场景、友情深度以及对未来祝愿的描绘，展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
泰岳·其二
濛濛岩洞里，元气有周秦。
万物生青帝，群峰拱丈人。
天鸡呼日早，仙阁出云新。
濯发攀河汉，冥心见鬼神。
琴声流众壑，剑彩绕孤身。
长子惟南面，天孙有大春。
命长凝木火，精已作星辰。
雷以三阳壮，龙于正月屯。
望中愁系练，行处想扶轮。
忍使乾坤失，苍茫泪满巾。
粤台怀古
百粤称天府，双台眺碧空。
海吞南武郡，山枕赵佗宫。
珠市鲛人集，金门蜃气通。
潮飞千嶂白，花映半天红。
游女云边艇，都人果下骢。
洲形斜偃月，草色远含风。
笛弄沉香浦，觞浮桂树丛。
衣冠分建业，井里比新丰。
久变蛮夷俗，长怀割据功。
交州元险阻，越尉亦英雄。
黄屋扶桑下，朱旗旭日东。
秦皇难再世，项羽枉重瞳。
虎视曾何益，龙兴自不同。
匹夫休叱咤，三杰正和衷。
卒致歼垓下，何妨王汉中。
任嚣谋略善，陆贾笑谈工。
立国聊乘乱，称臣遂效忠。
春秋朝衮冕，关塞罢兵戎。
翠羽鸣浮峤，繁葩落刺桐。
仙灵多窟宅，芝朮胜华嵩。
五岭堪栖隐，中原尚战攻。
宁求勾漏令，早作浣花翁。
三寸留侯舌，千钧李广弓。
飞扬心未已，导引术无穷。
月出扶胥树，霞横朔漠鸿。
骑羊人已去，舞剑曲初终。
踪迹虽飘梗，精诚每贯虹。
言寻广成子，长啸上崆峒。
《粤台怀古》【明·屈大均】百粤称天府，双台眺碧空。海吞南武郡，山枕赵佗宫。珠市鲛人集，金门蜃气通。潮飞千嶂白，花映半天红。游女云边艇，都人果下骢。洲形斜偃月，草色远含风。笛弄沉香浦，觞浮桂树丛。衣冠分建业，井里比新丰。久变蛮夷俗，长怀割据功。交州元险阻，越尉亦英雄。黄屋扶桑下，朱旗旭日东。秦皇难再世，项羽枉重瞳。虎视曾何益，龙兴自不同。匹夫休叱咤，三杰正和衷。卒致歼垓下，何妨王汉中。任嚣谋略善，陆贾笑谈工。立国聊乘乱，称臣遂效忠。春秋朝衮冕，关塞罢兵戎。翠羽鸣浮峤，繁葩落刺桐。仙灵多窟宅，芝朮胜华嵩。五岭堪栖隐，中原尚战攻。宁求勾漏令，早作浣花翁。三寸留侯舌，千钧李广弓。飞扬心未已，导引术无穷。月出扶胥树，霞横朔漠鸿。骑羊人已去，舞剑曲初终。踪迹虽飘梗，精诚每贯虹。言寻广成子，长啸上崆峒。
https://www.fglrt.com/shici/477yV5p.html