诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《发潭州寄李宁常侍》
《发潭州寄李宁常侍》全文
唐 / 令狐楚   形式: 五言律诗  押[先]韵

君今侍紫垣,我已堕青天。

委废从兹日,旋归在几年。

心为西靡树,眼是北流泉。

更过长沙去,江风满驿船。

(0)
拼音版原文全文
tánzhōuníngchángshì
táng / lìngchǔ

jūnjīnshìyuánduòqīngtiān
wěifèicóngxuánguīzàinián

xīnwèi西shùyǎnshìběiliúquán
gèngguòchángshājiāngfēngmǎn驿chuán

注释
君:你。
今:现在。
侍:侍奉。
紫垣:朝廷。
我:我。
已:已经。
堕:沦落。
青天:民间或社会底层。
委废:废弃不用。
兹日:这一天。
旋归:回归。
在几年:在未来的几年。
心:内心。
为:如同。
西靡树:向西倒下的树,象征失落。
眼:眼神。
是:像。
北流泉:向北流的泉水,可能指眼泪或思念。
更过:再次经过。
长沙:地名,今湖南长沙。
去:前往。
江风:江上的风。
满:充满。
驿船:古代传递公文或旅客乘坐的船只。
翻译
你现在在朝廷任职,而我已经沦落民间。
从现在开始我废弃无用,不知何时才能回归。
我的心如同向西飘零的树木,我的眼神像流向北方的泉水。
如果再经过长沙,江风会充满你的渡船。
鉴赏

这首诗是唐代诗人令狐楚的《发潭州寄李宁常侍》。从艺术风格和内容来看,诗中充满了对友人的思念之情以及旅途中的孤独感慨。

“君今侍紫垣,我已堕青天。”这里用了鲜明的对比手法,一方面表达了朋友在朝廷担任要职,而自己则漂泊在外,心境相去甚远。紫垣指的是皇宫的高台,是权力和尊贵的象征;而“堕青天”则形容诗人本身处于自由自在的状态,但同时也流露出一种超然物外的孤独感。

接下来的“委废从兹日,旋归在几年。”表达了对过去时光的留恋和对未来归期的期待。这里的“委废”意味着时间的流逝带走了一切,而“旋归”则是诗人对于未来的美好预期。

“心为西靡树,眼是北流泉。”这一句中的比喻手法十分生动,通过将自己的心和眼比作自然景物,以此表达内心的哀愁和对远方朋友的情思。西靡树和北流泉都是虚构的地理概念,但却能让人感受到诗人的深情厚谊。

最后,“更过长沙去,江风满驿船。”则描绘了诗人旅途中的景象,更进一步加重了诗歌的离愁。长沙是诗人行程中的一站,而“江风”和“驿船”则营造出一种动荡不安的氛围,反映了诗人内心的不宁。

总体而言,这首诗通过对比、象征以及生动的自然景物描写,展现了诗人深沉的情感和复杂的心境,是一篇情真意切、艺术成就颇高的作品。

作者介绍
令狐楚

令狐楚
朝代:唐   字:壳士   籍贯:宜州华原(今陕西铜川市耀州区)   生辰:766或768年-837年12月13日

令狐楚(766或768年—837年12月13日),字壳士,自号白云孺子。宜州华原(今陕西铜川市耀州区)人,先世居敦煌(今属甘肃)。唐朝宰相、文学家。令狐楚为唐德宗贞元七年(791年)进士。唐宪宗时,擢职方员外郎,知制诰。后为皇甫镈推荐,被任命为翰林学士。出为华州刺史,拜河阳节度使。入为中书侍郎,同平章事。宪宗去世,为山陵使,因亲吏赃污事贬衡州刺史。
猜你喜欢

芍药

城中芍药遍,席上把残枝。

上苑相看日,春风尔较迟。

艳歌翻锦瑟,酣醉倒金卮。

南国今开罢,园亭数梦思。

(0)

内直遇雪

袅袅城云影,萧萧急霰催。

远从仙阁度,轻绕凤池回。

弄日摇彤管,含风引玉杯。

春还今岁早,先报汉宫梅。

(0)

九月四日刘子见过二首·其一

入閤开尘拓,留尊对苑墙。

杪秋馀暑湿,高树独风霜。

岁逼乡心甚,天增病骨凉。

自怜情兴减,不比向来狂。

(0)

过君采次韵二首·其一

海内风尘隔,天边江汉流。

昔牵春草梦,今并至珂游。

神骏元千里,仙人自十洲。

惭随燕雀辈,白发世间愁。

(0)

得顾华玉全州书兼知望之消息

地北怜为别,天南真可哀。

同时万里去,隔岁一书来。

水阔蛟龙出,山深杜若开。

相思有词赋,愁绝并登台。

(0)

寺中斋居简崔内翰张侍御

径雪草生细,林寒莺到稀。

伤春怀二子,斋沐掩禅扉。

石室栖金马,天花落绣衣。

分明共朝市,鹓鹭不同飞。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1