世谓夷齐以为溷兮，指箕子而为愚。
既采薇以饿死兮，又被发而为奴。
镆铘见弃于铅刀兮，鱼目宝于隋珠。
彼蜂蛭之隐微兮，安能语神岳而观清都。
已乎已乎，无为察察而辨璠玙与珷玞。
《楚狂接舆歌》全文
- 注释
- 夷齐：指伯夷和叔齐，古代的两位高洁之士。
溷：混乱，污浊，这里形容世人对他们的误解。
箕子：商朝贵族，因反对纣王暴政而装疯，后被赞誉为智者。
镆铘：古代名剑，象征贤才，铅刀则比喻庸碌之人。
隋珠：古代传说中的明珠，比喻珍贵之物，此处被误认为不值钱的东西。
蜂蛭：比喻微不足道的小人物。
神岳：神话中的高山，象征理想的世界。
璠玙：美玉，比喻真正的贤才。
珷玞：似玉的石头，比喻假冒的贤才。
- 翻译
- 世人认为伯夷、叔齐的行为污浊，把箕子视为愚蠢。
他们采薇菜饿死，头发散乱如奴仆。
像镆铘这样的宝剑被铅刀所遗弃，鱼眼却被误认为隋珠珍宝。
那些卑微的蜂蛭难以察觉，怎能向神山陈述或欣赏清明的仙境。
罢了罢了，不必过于明辨真伪，混淆美玉与仿冒品。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《楚狂接舆歌》，它以寓言的方式表达了对世态人情的批判和对高尚人格的推崇。诗中通过对比伯夷、叔齐的清高自守，却被误解为污浊，箕子的忠诚被视作愚笨，以及贤者如镆铘被庸才忽视，珍珠般的才华被鱼目混珠的现象，揭示了社会对真正贤德的忽视和误解。
诗人借“蜂蛭”比喻那些隐藏在暗处的小人，他们无法理解真正的贤德，也无法欣赏像“神岳”、“清都”那样的崇高境界。最后，诗人发出感慨：“已乎已乎，无为察察而辨璠玙与珷玞”，意思是说，不必过于苛求明辨，因为世间往往混淆美玉与石子，真正的价值可能不被世俗所认同。
这首诗语言含蓄，寓意深远，体现了曹勋作为南宋词人的独特见解和人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答无可
军府迎降先署状，仰视飞鸿剧惆怅。
彦回名士寿偏多，子卿足下归无恙。
故国千峰可寄家，兜鍪原不妒袈裟。
金陵旧恨空沈锁，宰相新堤自筑沙。
国成谁秉邦离析，党祸亦由君子激。
林宗何必独仙舟，宾硕谁能共复壁。
烽烟几载历江湖，万死全凭佛力扶。
游子尚堪依母隐，仇人俱己伏天诛。
素心自指井中水，任是波澜风不起。
入社何妨有白衣，误人不信皆青史。
我亦云林学驾车，风流翻令业因加。
为语山灵休见拒，从君还一转莲花。