半趿芒鞋过水西，楼台灯火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。
《夜步水西》全文
- 拼音版原文全文
夜 步 水 西 宋 /华 岳 半 趿 芒 鞋 过 水 西 ，楼 台 烛 火 未 多 时 。山 羞 见 我 头 头 转 ，月 怕 抛 人 步 步 随 。枫 叶 卷 愁 秋 去 早 ，溪 声 翻 笑 夜 归 迟 。柴 门 只 解 关 烟 雨 ，不 隔 离 愁 些 子 儿 。
- 翻译
- 穿着半拖的草鞋走过水西边，楼阁的灯火尚未完全点亮。
山峦似乎因我转头而感到羞涩，月亮也怕抛下我，紧紧跟随在后。
枫叶带着秋意早早地卷起愁绪，溪流的声音却嘲笑我回家太晚。
简陋的柴门只会关闭风雨，却无法阻隔一丝一毫的忧愁。
- 注释
- 芒鞋：草鞋。
水西：水边。
楼台：楼阁。
灯火：灯光。
山羞：山峦感到羞涩。
月怕：月亮害怕。
枫叶卷愁：枫叶象征愁绪。
溪声翻笑：溪流的声音仿佛在笑。
柴门：简陋的门。
烟雨：风雨。
隔离：阻隔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜行走于水边的场景，诗人穿着简陋的芒鞋，在寂静的夜晚过河。楼台上的灯火尚少，显示出时间还早，但也透露出一种孤独和冷清。山和月似乎都有情感，与诗人的行动产生了互动，山羞涩地看着诗人频繁转头，月亮则害怕自己的光芒会跟随诗人的脚步。
枫叶在秋风中卷曲，表达了愁绪和秋意的早早到来。溪水的声音如笑声般回荡，夜归时却显得有些迟缓。这两句增添了一种自然景物与人情感的交织。
最后两句“柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。”表达了诗人对于柴门所关注的是烟雨，而不是用来隔绝那些烦恼和忧愁。这里的“不隔离”暗示了一种心境，诗人愿意面对自己的情感，即使是痛苦和忧虑，也不愿逃避。
整首诗通过夜晚水边的行走，展现了诗人独特的情感体验和内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢