把江山好处付公来，金陵帝王州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅。
依旧钧天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。
《八声甘州.为建康胡长文留守寿。时方阅拆红梅之舞，且有锡带之宠》全文
- 注释
- 江山：国家的领土和美好。
金陵：古代中国的都城南京。
燕子：春天的象征, 可能暗指历史变迁。
王谢：东晋时的两个显赫家族。
尊俎：古代宴会中的酒器和菜肴。
貔貅：猛兽，这里比喻士兵。
钧天梦：对盛世的向往，如《钧天广乐》的神话传说。
玉殿：宫殿。
黄金横带：象征权贵的服饰。
准拟：预计。
丞相封侯：高官显爵。
红梅新唱：新年或新气象的象征。
香阵：香气。
华堂：豪华的大厅。
八千秋：长久的时间。
邦人：国人。
香火：人们对官员的敬仰。
夜半才收：直到深夜才结束。
- 翻译
- 把江山的美好都托付给你，这是帝王之地金陵。
想象今年的燕子，还能认出当年王谢家族的风采。
只需平常的宴饮，就能统帅众多勇猛将士。
仍然做着恢复昔日天宫的美梦，在玉殿东边。
看看那佩戴黄金腰带的人，预示着明年他将成为丞相，封侯拜相。
有新的红梅曲调，香气温柔地弥漫。
暂且在华丽的大堂畅饮到天明，期待从今以后共享更多的八千年岁月。
你可知道，百姓们的敬仰如同香火，直到深夜才熄灭。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾为建康胡长文留守祝寿所作，通过对金陵（即建康，今南京）繁华景象的描绘，以及对胡长文即将获得的荣耀的赞美，表达了对友人的祝贺和对国家未来的期许。
"把江山好处付公来，金陵帝王州"，开篇即以豪迈的笔触，将江山的壮丽景色和建康作为历史上的帝王之地赋予胡长文，寓意他肩负重任。
"想今年燕子，依然认得，王谢风流"，借燕子归来，暗示历史的延续与文化的传承，赞扬胡长文的风采如同王谢家族般风雅。
"只用平时尊俎，弹压万貔貅"，赞美胡长文在日常政务中展现出的威严和才能，如同指挥军队一般驾驭群臣。
"依旧钧天梦，玉殿东头"，祝愿胡长文如在梦中一样，能在朝廷中占据高位，实现理想。
"看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯"，直接表达对胡长文晋升为丞相的期待，预祝他荣升封侯。
"有红梅新唱，香阵卷温柔"，以红梅盛开象征春天的到来和友人的春风得意，氛围温馨。
"且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋"，鼓励胡长文在佳节之际尽情欢庆，期待他的仕途长久。
最后，词人以"公知否，邦人香火，夜半才收"作结，寓意胡长文深得百姓爱戴，连夜晚的香火祭祀也直到深夜才结束，表达了对他的极高评价和祝福。
整体来看，这是一首充满豪情与祝福的寿词，展现了辛弃疾词风中的慷慨激昂和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
歌纪四明汪君信士
古君子兮道诸己，道器用兮合天理。
同尘还若待时生，观象不知何处起。
荆丛丛袭莪丛丛，孝兮悌兮非沚中。
聚应落落滴仙露，散或泠泠扬士风。
风之上兮风之下，近一指兮远一马。
秋水澹交无限情，夜光照乘胡为者。
伊予匪谓存馀力，咏高义兮困胸臆。
巴歌百字岩叶书，飞寄汪门旧知识。