长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。
醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。
《留别郭八》全文
- 拼音版原文全文
留 别 郭 八 唐 /王 昌 龄 长 亭 驻 马 未 能 前 ，井 邑 苍 茫 含 暮 烟 。醉 别 何 须 更 惆 怅 ，回 头 不 语 但 垂 鞭 。
- 注释
- 长亭：古代设在路旁的亭子，供行人休息或送别之用。
驻马：使马停下不走，指停马。
未能前：无法继续前行。
井邑：泛指城乡，村落与城镇。
苍茫：空旷无际的样子，这里形容暮色茫茫。
醉别：酒醉时的离别。
何须：何必，哪里需要。
惆怅：伤感，失意。
回头：转过头去。
不语：沉默不说话。
垂鞭：低垂着马鞭，表示心情沉重或默然。
- 翻译
- 在长亭下马暂时不能前行，村落城镇在苍茫暮色中笼罩着炊烟。
喝醉了道别何必更加惆怅，转过头不说话只是低垂着马鞭。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王昌龄的《留别郭八》，通过对景物的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍和深情厚谊。诗中“长亭驻马未能前”一句，设定了一个停留在长亭边上，准备告别的情境。长亭往往是古代旅途中的休息之所，而“驻马”则传达了一种犹豫不决、不忍离去的感情。
接下来的“井邑苍茫含暮烟”，通过对自然景观的描写，渲染出一种淡远和孤寂的情调。这里的“井邑”指的是古代田野间的居民点，而“苍茫”则形容四周一片荒凉之色，加上“含暮烟”，更增添了诗中景物的柔和与静谧。
第三句“醉别何须更惆怅”，表达了诗人在酒精的作用下，似乎也没有完全忘却离愁。这里的“醉”不仅是饮酒至酩酊大醉，更有助长情绪、消愁绪之意。然而即便如此，也还是难以掩饰心中的忧伤。
末句“回头不语但垂鞭”，则是诗人在离别之际，表现出一种沉默的哀愁和深情。这里的“回头”动作本身就充满了留恋，而“不语”则表明诗人的感情已超越语言的表达，直接以行动来传递。而“但垂鞭”，鞭子在手中无意识地摆动，则是内心复杂情感的外在体现，透露出一种无法言说的依恋之情。
整首诗通过对景物与人物心理的细腻描绘，展现了诗人深切的情感和对友人的不舍之意，是一首优美的送别诗。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
石霜见东吴诚上人
我寻流水行，忽入霜华谷。
山阴见幽人，目带湖山绿。
语温如春风，韵秀自拔俗。
暗惊枯木堂，栖此一枝玉。
遥知夜窗深，雪响乱脩竹。
宝书掩残红，佳眠正清熟。
逸想在西兴，清梦不容逐。
觉来念行处，小诗欲收录。
诗成写乌丝，银钩夺人目。
棐几著牙签，兴来还自读。
送庆长兼简仲宣
君诗秀气终不没，长吉精神义山骨。
诸公贵人亦识面，想见宗之双鬓绿。
嗟予弃置卧空山，索寞何人著眼看。
高轩一日肯过我，誇声万口锋刃攒。
当时见君喜不彻，喜中便知有此别。
秋风云帆十幅开，石城浩荡天水接。
淮南不独江山胜，国士英才从古盛。
期与高人冯仲宣，小字同联寄我篇。
赠蔡儒效
我家与君邻屋居，君昔未生先长我。
君发齐眉我总角，竹居读书供日课。
君诵盘庚如注瓶，我读孝经如转磨。
长老奇君王佐才，拭目颙颙观长大。
十三环坐同赋诗，出语已能惊怯懦。
风雷绕纸成千篇，弃遗不惜如零唾。
神思义表文融明，清绝如珠不受涴。
江左相传纸价增，东坡一读不复和。
怀高识远不可屈，功成回首破甑堕。
家贫口众难自安，出图斗粟充饥饿。
闹闻笔阵扫万人，上国英雄胆先破。
殿前作赋声摩空，盛名四海争掀播。
华裾如葱马如龙，九衢突若流星过。
我经忧患早衰微，生怕虚名招实祸。
方衣童首住江村，饱饭爱寻閒处卧。
睡馀信手摸书看，会意起来行复坐。
林泉成趣亦题诗，年来藁帙成堆垛。
仙郎开卷面发光，誇我雄词惊李贺。
相期他日同此游，先买邻庵山数朵。
青松白石闻此言，共作庐山二十个。
《赠蔡儒效》【宋·释德洪】我家与君邻屋居，君昔未生先长我。君发齐眉我总角，竹居读书供日课。君诵盘庚如注瓶，我读孝经如转磨。长老奇君王佐才，拭目颙颙观长大。十三环坐同赋诗，出语已能惊怯懦。风雷绕纸成千篇，弃遗不惜如零唾。神思义表文融明，清绝如珠不受涴。江左相传纸价增，东坡一读不复和。怀高识远不可屈，功成回首破甑堕。家贫口众难自安，出图斗粟充饥饿。闹闻笔阵扫万人，上国英雄胆先破。殿前作赋声摩空，盛名四海争掀播。华裾如葱马如龙，九衢突若流星过。我经忧患早衰微，生怕虚名招实祸。方衣童首住江村，饱饭爱寻閒处卧。睡馀信手摸书看，会意起来行复坐。林泉成趣亦题诗，年来藁帙成堆垛。仙郎开卷面发光，誇我雄词惊李贺。相期他日同此游，先买邻庵山数朵。青松白石闻此言，共作庐山二十个。
https://www.fglrt.com/shici/IZpfXV.html