野花红滴滴，江燕语喃喃。
鼓吹翻新调，都亭酒正酣。
《留别四首·其二》全文
- 翻译
- 野外的花朵红艳艳，滴滴露珠晶莹闪亮。
江边的燕子呢喃细语，声音轻柔悠长。
- 注释
- 野花：指田野间的普通花朵。
红滴滴：形容花朵颜色鲜艳，露水滴落的样子。
江燕：指生活在江边的燕子。
语喃喃：形容燕子低声细语。
鼓吹：古代的一种乐器演奏形式，也指乐队演奏。
翻新调：改变或创新曲调。
都亭：古代的一种路边驿站或休息处。
酒正酣：酒喝得很畅快，意指聚会或宴席上气氛热烈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日送别的生动画面。"野花红滴滴"，这里的“野花”指的是随处可见的小花，它们在春天竞相开放，色彩鲜明，如同红色的液珠点缀在地上，显示出大自然的勃发与活力。
"江燕语喃喃"则是描写了燕子的鸣叫声。燕子在江边飞翔，其鸣叫声如细语般在空中回荡，营造了一种生动和谐的氛围。
"鼓吹翻新调"一句，通过音乐的演奏来表达节日的气氛或是宴会的热闹。"鼓吹"指的是古代的乐器，而"翻新调"则意味着乐曲的创新和变化，可能是在庆祝某个特定的场合。
最后一句"都亭酒正酣"，这里的“都亭”很有可能是指一个地点或是一个设有亭子的地方。而"酒正酣"表明酒宴正在进行中，气氛热烈。
整首诗通过对自然景物和人事活动的描写，展现了一个欢快而又不舍的送别场景。诗人可能是在用这样的画面来表达自己内心的情感，或是为了纪念与友人的别离时刻。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢