朝夕苦遄征，孤魂长自惊。
泛舟依雁渚，投馆听猿鸣。
石发缘溪蔓，林衣埽地轻。
云峰刻不似，苔藓画难成。
露裛千花气，泉和万籁声。
攀幽红处歇，跻险绿中行。
恋切芝兰砌，悲缠松柏茔。
丹心江北死，白发岭南生。
魑魅天边国，穷愁海上城。
劳歌意无限，今日为谁明。
《发藤州》全文
- 拼音版原文全文
发 藤 州 唐 /宋 之 问 朝 夕 苦 遄 征 ，孤 魂 长 自 惊 。泛 舟 依 雁 渚 ，投 馆 听 猿 鸣 。石 发 缘 溪 蔓 ，林 衣 扫 地 轻 。云 峰 刻 不 似 ，苔 藓 画 难 成 。露 裛 千 花 气 ，泉 和 万 籁 声 。攀 幽 红 处 歇 ，跻 险 绿 中 行 。恋 切 芝 兰 砌 ，悲 缠 松 柏 茔 。丹 心 江 北 死 ，白 发 岭 南 生 。魑 魅 天 边 国 ，穷 愁 海 上 城 。劳 歌 意 无 限 ，今 日 为 谁 明 。
- 注释
- 朝夕：早晚，指时间的流逝。
苦遄征：辛苦快速地奔走，指频繁奔波。
孤魂：孤独的灵魂，此处指自己。
泛舟：乘船游荡。
雁渚：大雁栖息的沙洲。
投馆：投宿旅馆。
猿鸣：猿猴的叫声，常象征凄凉。
石发：岩石上的苔藓，形容时间久远。
缘溪蔓：沿着溪流蔓延。
林衣：落叶覆盖如林木之衣。
埽地轻：轻轻扫过地面。
云峰：云雾缭绕的山峰。
刻不似：难以雕刻描绘。
苔藓：此处指山峰上自然生长的苔藓。
露裛：露水沾湿。
千花：众多的花朵。
泉和：泉水的声音与其他自然声音和谐共响。
万籁声：自然界的各种声音。
攀幽：攀登幽静的地方。
红处：花开之处，美景。
跻险：攀登险峻之地。
绿中行：在绿色的环境中行走。
恋切：深切地爱恋或怀念。
芝兰砌：芝兰之室，比喻良好的环境或品德高尚的人。
悲缠：悲伤缠绕。
松柏茔：松柏围绕的坟墓，象征哀悼或忠贞。
丹心：忠诚的心。
江北死：在江北（北方）消逝，可能指理想或希望破灭。
白发岭南生：在岭南（南方）增添白发，象征年华老去或身处异乡。
魑魅：传说中的山林鬼怪，比喻邪恶势力。
天边国：偏远的国家或地区。
穷愁：极度的忧愁。
海上城：海边的城市，可能象征孤立无援。
劳歌：辛劳的歌声，表达情感的歌曲。
意无限：情感深沉无尽。
今日为谁明：今天这歌声是为了谁而唱，表达对知音或理解者的渴望。
- 翻译
- 早晚辛苦奔波，孤独的灵魂常常自我惊恐。
乘船依靠在雁群栖息的沙洲旁，投宿旅馆时听见猿猴的啼鸣。
石头上的苔藓沿着溪流蔓延，林间的落叶轻扫地面。
云雾缭绕的山峰难以刻画其貌，苔藓斑驳的样子画也难成。
露水沾湿了百花，香气袭人，泉水声与万物声响相和。
在幽静处攀爬因见到红花而停歇，在险峻中穿行于绿林之中。
深切地眷恋着芝兰之室，悲伤缠绕在松柏覆盖的坟茔。
忠贞之心在江北消逝，白发却在岭南增添。
在遥远边疆遭遇魑魅魍魉，无尽的忧愁笼罩在海上的孤城。
辛劳的歌声情意无限，而今又是为谁而唱明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和旅途中的孤独感受。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的情感变化和内心世界。
"朝夕苦遄征，孤魂长自惊" 表示了诗人在旅途中的不舍和恐惧，每到一处都感到孤独和不安。"泛舟依雁渚，投馆听猿鸣" 描述了诗人漂泊无定的生活状态，以及夜晚停宿时听到猿啼声的凄凉感受。
"石发缘溪蔓，林衣埽地轻" 是对自然景物的细腻描写，表现了诗人对大自然的亲近感。"云峰刻不似，苔藓画难成" 则是说云雾缭绕的山峰难以描摹，苔藓间的岩石也很难用言语形容。
"露裛千花气，泉和万籁声" 描写了清晨露水中的花香以及泉水的声音，展现了一幅生机勃勃的画面。"攀幽红处歇，跻险绿中行" 表示诗人在山林间穿梭，寻找一片安静之地。
"恋切芝兰砌，悲缠松柏茔" 是对自然景物的情感寄托，表现了诗人对过去美好记忆的留恋和哀伤。"丹心江北死，白发岭南生" 则是说诗人的内心充满热情，但却在旅途中老去，这里用"丹心"比喻诗人的忠诚和坚持，用"白发"形容岁月的流逝。
"魑魅天边国，穷愁海上城" 描写了一个遥远而神秘的地方，以及对未知世界的向往和无尽的忧愁。"劳歌意无限，今日为谁明" 是诗人在旅途中不断地唱着歌，但他的心意却无边无际，他所唱之歌是为了那一份难以名状的情感。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人内心深处的孤独、哀伤与向往。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢