柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场。
卢橘子低山雨重，棕榈叶战水风凉。
烟波澹荡摇空碧，楼殿参差倚夕阳。
到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央。
《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 晚 归 回 望 孤 山 寺 赠 诸 客 唐 /白 居 易 柳 湖 松 岛 莲 花 寺 ，晚 动 归 桡 出 道 场 。卢 橘 子 低 山 雨 重 ，栟 榈 叶 战 水 风 凉 。烟 波 澹 荡 摇 空 碧 ，楼 殿 参 差 倚 夕 阳 。到 岸 请 君 回 首 望 ，蓬 莱 宫 在 海 中 央 。
- 注释
- 柳湖：湖名，以柳树环绕而得名。
松岛：湖中的小岛，以松树为主。
莲花寺：寺庙名，位于柳湖的松岛上。
桡：船桨，这里指划船工具。
出道场：离开寺庙或修行场所。
卢橘：又称琵琶果，一种水果。
山雨重：雨水使卢橘果实显得更沉。
棕榈叶：棕榈树的叶子，常用于遮阳或装饰。
水风凉：水面吹来的风带着凉意。
烟波澹荡：湖面烟雾缭绕，波光粼粼。
空碧：形容晴朗天空的碧蓝色。
楼殿：寺庙的楼阁和殿堂。
参差：高低不齐，错落有致。
蓬莱宫：古代神话中的仙岛，这里比喻莲花寺如仙境般美丽。
海中央：形象地描述莲花寺在湖中的位置，如同海上的蓬莱宫。
- 翻译
- 柳湖中松树环绕的小岛上是莲花寺，傍晚时分，划船离开道场。
卢橘果实低垂，因山雨而显得沉重，棕榈叶子在水风中摇曳，带来凉意。
湖面烟波浩渺，碧空如洗，楼阁宫殿高低错落，映照着夕阳。
抵达岸边，请你回头望去，蓬莱般的仙宫矗立在海中央。
- 鉴赏
这是一首描绘自然风光并融入情感的诗篇。首句“柳湖松岛莲花寺，晚动归桡出道场”设定了整个诗歌的背景，在一个宁静的莲花寺旁，暮色渐浓之时，诗人驾着船准备回程，通过"晚动归桡"展现了一天劳作后的疲惫与平和。
接着“卢橘子低山雨重，棕榈叶战水风凉”两句，则描绘了自然景观。"卢橘子低山雨重"形象地表达了山间的细雨给大自然带来的滋润之情，而"棕榈叶战水风凉"则表现出植物与天气变化相互作用的情景，通过对比增强了诗意的丰富性。
第三句“烟波澹荡摇空碧”捕捉了一片开阔的湖光山色，其中"烟波"指的是湖面上的轻烟和波纹，而"澹荡摇空碧"则形容了波动中的水色与天色交融，表现出一种超然脱俗之境。
“楼殿参差倚夕阳”一句，通过对建筑物的描写，再次强调了时间和空间的概念。"楼殿参差"指的是高低不等的建筑群，而"倚夕阳"则让读者感受到诗人在夕阳下的惬意与宁静。
最后两句“到岸请君回首望，蓬莱宫在海中央”通过对听者的直接呼唤，邀请其停下脚步，转过身来欣赏这份美景。"蓬莱宫在海中央"则引出了一个神话中的仙境，增加了诗歌的想象空间和深远意境。
整首诗不仅展现了诗人对自然之美的赞叹，更通过对时间与空间的细腻描绘，表达了一种超脱尘世、追求心灵宁静的愿望。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢