东篱千古属重阳，此本偏宜夏日长。
会得渊明高卧意，故来同占北窗凉。
《五月菊》全文
- 翻译
- 东篱赏菊的传统自古以来属于重阳节，但这首诗似乎更适合在漫长夏日吟咏。
我理解陶渊明隐居的心境，所以特意前来共享北窗的清凉。
- 注释
- 东篱：代指菊花，常用来象征隐逸生活。
千古：自古以来。
属：属于。
重阳：中国传统节日，农历九月九日，有赏菊习俗。
此本：这诗。
偏宜：更适宜。
夏日长：漫长的夏日。
会得：理解。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐居田园著称。
高卧：悠然隐居。
意：心境。
故来：特意前来。
同占：共享。
北窗：北边的窗户，常寓意清风和自由。
凉：清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的夏日场景，诗人在东篱下享受着重阳时节的长夏之美。"此本偏宜夏日长"表达了诗人对这种季节的喜爱和享受。在这里，"渊明高卧意"指的是西汉时期的文学家、思想家扬雄，他有高洁的品格和超脱的生活态度。诗人通过提及扬雄，传达出自己对于清静生活的向往。
"故来同占北窗凉"则显示了诗人为了追求这种意境而来到这个地方，与朋友们一同在北窗下享受着清凉。这里的“占”字有寻找、选择的意思，体现出诗人对环境的挑选与欣赏。
整首诗通过对季节和空间的描绘，以及对古代高士生活态度的引用，展现了诗人追求自然之美和内心平静的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李遵道海岳图
李黄岩，疏眉瘦体满臆秋崭崭。
似厌分符涧谷底，折腰督邮面皱须毵毵。
竟骑鲸鱼上天去，帝悯人间留不住，乃令笔底飞墨如云雾。
王维郑虔本有素，早年临摹米颠海岳图。
黄岩非有颠非无，庵空月落山木拥，是中疑有穷猿呼。
二子风流俱不泯，宝月夜夜生珊瑚。
送澧州治中王伯颜征蛮诗
大风吹沙扬飞云，五溪白昼缠妖氛。
鼎民澒洞走无路，何人靖难收奇勋。
捍城惟称纳太守，杀贼惟数王将军。
将军行年未五十，上马挥戈勇无敌。
岛夷振动江水翻，日昃不令走一贼。
将军亦是人中雄，一日过我淮之东。
腰间宝刀血不灭，提出歘忽生悲风。
楼船载得诗千首，不羡黄金高北斗。
刻向武陵山上头，诗与英名同不朽。