溪南浑似辋川居，不啻当年卧草庐。
从昔金声蒙酱瓿，至今汗血困盐车。
端知将相真无种，更喜才华甚有馀。
及此知机同免祸，季鹰初不为鲈鱼。
《次韵表臣见遗喜归》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 表 臣 见 遗 喜 归 宋 /李 处 权 溪 南 浑 似 辋 川 居 ，不 啻 当 年 卧 草 庐 。从 昔 金 声 蒙 酱 瓿 ，至 今 汗 血 困 盐 车 。端 知 将 相 真 无 种 ，更 喜 才 华 甚 有 余 。及 此 知 机 同 免 祝 ，季 鹰 初 不 为 鲈 鱼 。
- 翻译
- 溪水之南仿佛是辋川的居所，不亚于当年的简陋草庐。
自古以来，杰出人才被埋没在平凡之中，如同金子藏在腌菜坛子里，至今仍受困于世俗的困境。
我深知那些将相并非天生，更令人欣喜的是，才华横溢的人却有很多。
如今我们能及时认清形势，共同避免灾祸，就像张翰那样，当初并未只为鲈鱼而归乡。
- 注释
- 辋川：地名，王维曾在此居住，象征隐逸之地。
卧草庐：指简陋的居所，暗喻清贫生活。
金声：比喻人的才华出众。
酱瓿：腌菜坛子，比喻不受重视的境遇。
汗血：形容马劳累过度，此处比喻人才被埋没。
盐车：古代拉盐的车子，比喻艰难困苦的环境。
将相：指有权势的官员。
无种：并非天生，暗示才能并非仅靠出身。
才华甚有馀：形容才华出众，多余常人。
知机：洞察时势。
免祸：避免灾祸。
季鹰：张翰的字，典故出自《世说新语》，表示及时抽身。
鲈鱼：张翰因思念家乡的鲈鱼而辞官归乡，此处借指归隐。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李处权所作，名为《次韵表臣见遗喜归》。诗中通过对比现实与过去的情景，抒发了诗人对于功成身退、安享晚年的喜悦之情，同时也表现出诗人对于政治清明、才华得以施展的满足。
首句“溪南浑似辋川居，不啻当年卧草庐”描绘了诗人当前居住的环境，溪水潺潺，景色宜人，与过去简陋的生活形成鲜明对比。接着，“从昔金声蒙酱瓿，至今汗血困盐车”则回顾了过去艰辛的求学和仕途生涯，从听讲经典到奔波于官场的种种艰难。
“端知将相真无种，更喜才华甚有馀”表达了诗人对于功成名就、才华得以施展的满足，以及对未来不再有过多野心的豁然。最后，“及此知机同免祸，季鹰初不为鲈鱼”则是诗人对于能够识时务世、避开灾难的明智和庆幸。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于个人生活和政治生涯的深刻感悟，以及对于晚年平静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋下含辉亭
秋意足凄冷，归心只自怜。
乱峰分落照，只雁度遥天。
拙学千金帚，浮生上水船。
含晖亭畔月，最好别时圆。