窗南积雪高三尺，二更月出连窗白。
炉里石瓶鸣细泉，灯前病叟支书策。
家人岁晚贮梨栗，倒榼寒醪有残滴。
三杯取醉万事平，兼味重裘定何益。
《冬怀二首·其一》全文
- 注释
- 窗南：窗户南边。
积雪：堆积的雪。
三尺：约一米。
二更：夜深时分。
连窗白：月光照亮整个窗户。
炉里：炉火中。
石瓶：装水的石头瓶子。
鸣细泉：发出泉水般的声音。
病叟：生病的老人。
支书策：翻阅书籍。
家人：家中的亲人。
岁晚：年底。
梨栗：梨子和板栗。
榼：酒壶。
寒醪：冷酒。
取醉：喝到微醉。
万事平：一切事情都显得平和。
兼味：各种味道。
重裘：厚重的皮衣。
何益：有什么好处。
- 翻译
- 窗外南边的积雪高达到三尺，深夜二更时分月光洒满窗户映得一片洁白。
炉火中石瓶里的水声如细泉叮咚，病弱的老者在灯下翻阅书籍。
家人在年末储备着梨子和板栗，打开酒壶还有些许冷酒滴滴答答流出。
喝上三杯让自己沉醉，世间万物都变得平和，穿着厚重的皮衣又能有什么益处呢？
- 鉴赏
这是一首描写寒冷冬夜之景的诗，通过对室内外景物的细腻刻画，展现了诗人幽居独处时的寂寞情怀与超脱世俗的淡然自得。
首句“窗南积雪高三尺”，即刻画出冬夜之严寒。积雪如是之深，显见冬至后的极端冷冻，也映衬出室内诗人的孤独与沉思。
接着，“二更月出连窗白”则描绘了夜色渐明，月光透过窗棂，洒在屋内的景象。时间定格在“二更”，即夜晚九至十一时之间，此刻人静月明，更添几分冷清与宁谧。
炉边的生活细节，“炉里石瓶鸣细泉”和“灯前病叟支书策”，展示了诗人在这寒冷之夜中如何寻得片刻温暖和心灵的慰藉。石瓶中的水因寒而微微作响，烛光下诗人的身影显得格外孤单。
家庭生活的点滴，“家人岁晚贮梨栗”，透露出即将到来的年关时节，家中尚存一丝温暖和对未来的期待。接着“倒榼寒醪有残滴”则是诗人在这寒冷夜晚，通过饮酒来慰藉自己的心灵。
最后，“三杯取醉万事平，兼味重裘定何益”，表达了诗人面对严酷的现实与困顿，以饮酒为伴，借此逃避世间纷争和个人的苦恼。这里“三杯”是量词，用以寓意诗人在寻求心灵的解脱，而非真正的醉意。“万事平”则是一种超然物外的心态，即便是在严寒中，也能找到内心的平静。
全诗通过对夜晚雪地、炉火、月光、饮酒等景象的描绘，营造出一种超脱世俗、自得其乐的情怀，同时也流露出诗人面对冬日孤寂时所持的心态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
游庐山佛手岩雪霁望南山
十日顽阴不见山，山中一夜雪封庵。
伊予的有寻山分，日照北窗云在南。