夜闻春雨来，浓绿净于洗。
有禽自南翥，自呼不能已。
岂非湘川下，或自江左起。
黄陵见哀妃，白下感游子。
仍多忧其兄，宛转深树里。
汝兄今何在，荆棘日靡靡。
岂非囚空山，或已投逝水。
年深桎梏化，波冷皮肉死。
鹧鸪谨勿痛，此系造物理。
吾若破析言，汝恨入骨髓。
风吹慈竹林，苔晕上深紫。
吾亦念故乡，日夜梦邻里。
不如各归休，阙月照西鄙。
《鹧鸪》全文
- 翻译
- 深夜听到春雨降临，浓郁的绿色仿佛被洗净。
有鸟儿从南方飞来，不住地自我呼唤。
难道不是来自湘江流域，或是自江东地区起航？
黄陵山下见到哀伤的妃子，白下城令我这游子感怀。
仍然担忧他的兄长，身影曲折藏在深林之中。
你的兄长如今身在何处，荆棘丛生，日渐荒芜。
难道他被囚禁在空山，或是已被流水带走？
岁月漫长，枷锁化为朽木，肌肤冰冷如死。
鹧鸪呵，你不必悲痛，这是自然的道理。
如果我剖析这些言语，你的恨意会深入骨髓。
风吹过慈竹林，青苔晕染成深紫色。
我也思念着故乡，日夜在梦中与邻里相聚。
不如各自归去吧，残月照亮西方边陲。
- 注释
- 春雨：春季的雨水。
浓绿：深绿的颜色。
南翥：向南飞翔。
湘川：湘江。
江左：江东地区。
黄陵：古代陵墓，此处可能指某位历史人物。
白下：南京古称。
游子：离家在外的人。
荆棘：比喻困难或险境。
桎梏：束缚、枷锁。
物理：事物的自然规律。
恨入骨髓：极度的怨恨。
慈竹林：象征仁慈或宁静的环境。
苔晕：青苔形成的斑点。
故乡：诗人思念的地方。
邻里：家乡的亲朋好友。
归休：回家休息。
阙月：残缺的月亮。
- 鉴赏
这首宋诗《鹧鸪》是周文璞所作，以春雨夜闻鹧鸪啼鸣为引，引发诗人对自然景象和人生境遇的联想。首句“夜闻春雨来，浓绿净于洗”描绘了春雨过后万物清新、翠绿如洗的画面。接着，“有禽自南翥，自呼不能已”写鹧鸪鸟从南方飞来，其叫声不断，唤起诗人的情感共鸣。
诗人由鹧鸪的叫声联想到湘江、江左等地，进而想到了黄陵的哀妃和白下的游子，表达了对历史人物命运的感慨。“仍多忧其兄，宛转深树里”流露出对兄长的担忧，暗示其可能身处困境。“汝兄今何在，荆棘日靡靡”进一步揭示了兄长可能被囚禁在荒僻之地，生活困苦。
接下来，诗人想象兄长的悲惨遭遇，甚至可能已经死去，表达出深深的同情和无奈。“年深桎梏化，波冷皮肉死”运用比喻，形容兄长长期受苦，如同桎梏化为肌肤之痛，冰冷的波涛吞噬生命。诗人劝慰鹧鸪不必过于悲痛，因为这是世间万物生存的法则。
最后，诗人感叹自己的思乡之情，夜晚梦见家乡的邻里，却只能遥望西鄙的缺月，表达了对故乡的深深思念和对现实的无奈，以及对各自归宿的期待。“不如各归休，阙月照西鄙”以月缺喻人生无常，希望各自安息，结束这番思绪。
整首诗情感深沉，借景抒怀，展现了诗人对人世沧桑和生离死别的深刻理解，语言简洁而意蕴丰富。
- 作者介绍
-
周文璞
周文璞（约公元1216年前后在世）字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹等，阳糓（今属山东）人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定中前后在世。祖上农事耕桑。祖、父随宋室南渡而流落江南。他在宁宗时曾任过溧阳县丞，后隐居于方皋，穷困潦倒。与南宋著名词人姜夔友好。著有《方泉集》四卷。《四库总目》张端义极称他的灌口二郎歌、听欧阳琴行、金铜塔歌，以为不减李贺与李白。词存二首。朝代：宋
- 猜你喜欢